1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
CBR900RR










TOO BIG TO FAIL (2011)

2
00:00:04,473 --> 00:00:08,208
Vi har inte för avsikt att demontera
tillsynsmyndigheterna.

3
00:00:08,209 --> 00:00:10,210
Men
vi måste ta tag i...

4
00:00:10,211 --> 00:00:12,446
ineffektivt
och betungande bestämmelser.

5
00:00:12,447 --> 00:00:14,314
<i>Vi kommer att eliminera dessa...</i>

6
00:00:14,315 --> 00:00:16,267
<i>som är improduktiva
och onödiga.</i>

7
00:00:16,551 --> 00:00:18,584
Att riva ner
dessa antika väggar...

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,053
och beviljande av banker
betydande ny myndighet.

9
00:00:21,054 --> 00:00:23,422
<i>I en seger för
bankbranschen,</i>

10
00:00:23,423 --> 00:00:26,258
<i>Kongressen har godkänt
lagstiftning som tillåter...</i>

11
00:00:26,259 --> 00:00:28,160
<i>kommersiella och
investeringsbanker att gå samman...</i>

12
00:00:28,161 --> 00:00:30,829
<i>och bilda institutioner
av oöverträffad storlek...</i>

13
00:00:30,830 --> 00:00:32,347
<i>och global räckvidd.</i>

14
00:00:35,066 --> 00:00:37,100
<i>Jag tycker att det är väldigt viktigt...</i>

15
00:00:37,101 --> 00:00:40,069
för att vi inte ska presentera...

16
00:00:40,070 --> 00:00:41,870
reglering
för regleringens skull.

17
00:00:41,871 --> 00:00:44,739
Jag tror
i den amerikanska drömmen.

18
00:00:44,740 --> 00:00:47,692
<i>Äga ett hem
är en del av den drömmen.</i>

19
00:00:49,778 --> 00:00:51,579
<i>Vi vidtar åtgärder...</i>

20
00:00:51,580 --> 00:00:54,081
<i>för att få många tusen
av amerikaner...</i>

21
00:00:54,082 --> 00:00:56,149
<i>närmare att äga
ett hem.</i>

22
00:00:56,150 --> 00:00:58,351
Detta projekt
inte bara är bra...

23
00:00:58,352 --> 00:00:59,919
för själen
av landet.

24
00:00:59,920 --> 00:01:01,853
Det är bra för plånboken
av landet också.

25
00:01:01,854 --> 00:01:04,822
<i>Bostadsmarknaden har nått
frenetiska proportioner.</i>

26
00:01:04,823 --> 00:01:08,025
<i>Det verkar som att alla är det
bygga, köpa eller sälja.</i>

27
00:01:08,026 --> 00:01:11,128
<i>Dow och SandP
båda slår rekord,</i>

28
00:01:11,129 --> 00:01:15,264
<i>vinsten ökade med 93 %
på Goldman Sachs i år.</i>

29
00:01:15,265 --> 00:01:18,302
<i>Hotshot-handlare och bankirer
kan räkna med att ta hem...</i>

30
00:01:18,303 --> 00:01:22,739
<i>10... 25... och i vissa fall
50 miljoner dollar.</i>

31
00:01:22,740 --> 00:01:25,608
Saker som är för bra
för att vara sant, är.

32
00:01:25,609 --> 00:01:28,410
<i>- När du ser något komma...
– Fastighetsbubblan.</i>

33
00:01:28,411 --> 00:01:29,911
- Bostadsbubbla...
- Bubbla.

34
00:01:29,912 --> 00:01:33,214
<i>Skjut inte upp det.
vidta åtgärder omedelbart.</i>

35
00:01:33,215 --> 00:01:36,400
Blir det en mjuklandning
eller kommer bubblan att spricka?

36
00:01:39,820 --> 00:01:42,655
<i>Den nya historien...
bolånehärdsmältan.</i>

37
00:01:42,656 --> 00:01:45,391
I morse i bolånehärdsmältan,
nya siffror visar...

38
00:01:45,392 --> 00:01:48,660
att rekordmånga amerikaner
förlorar sina hem.

39
00:01:48,661 --> 00:01:50,662
Mer än 70 bolåneföretag
har misslyckats...

40
00:01:50,663 --> 00:01:52,463
under de senaste månaderna
i Amerika.

41
00:01:52,464 --> 00:01:55,465
och nu det största av de stora företagen...
the Bear Stearns...

42
00:01:55,466 --> 00:01:57,883
de stora bankerna fångas
håller i väskan.

43
00:02:00,970 --> 00:02:03,837
<i>Den femte största
investeringsbank i landet,</i>

44
00:02:03,838 --> 00:02:05,539
<i>Bear Stearns,
säljs</i>

45
00:02:05,540 --> 00:02:08,777
<i>för bara 2 USD per aktie
till J.P. Morgan.</i>

46
00:02:08,778 --> 00:02:10,778
Den får hjälp
av regeringen

47
00:02:10,779 --> 00:02:13,483
som kliver in
att garantera cirka 30 miljarder dollar

48
00:02:13,484 --> 00:02:16,403
<i>i Bear's toxic
fastighetstillgångar.</i>

49
00:02:18,756 --> 00:02:21,157
Du måste föreställa dig
den där Hank Paulson

50
00:02:21,158 --> 00:02:23,493
tänkte inte
han anmälde sig till detta

51
00:02:23,494 --> 00:02:25,427
när president Bush
valde honom

52
00:02:25,428 --> 00:02:27,595
<i>att bli
Finansminister.</i>

53
00:02:27,596 --> 00:02:29,862
Hank Paulson
kanske nu måste ångra

54
00:02:29,863 --> 00:02:31,863
en del av avregleringen
åtgärder...

55
00:02:31,864 --> 00:02:33,965
att han och hans kamrater
på Wall Street drev igenom

56
00:02:33,966 --> 00:02:37,134
<i>när han drev Goldman.</i>

57
00:02:37,135 --> 00:02:39,169
<i>Finansminister
Hank Paulson</i>

58
00:02:39,170 --> 00:02:41,171
<i>berätta för Matt Lauer
i morse</i>

59
00:02:41,172 --> 00:02:44,241
<i>"Vi är över allt. Jag har
stort förtroende på våra marknader.</i>

60
00:02:44,242 --> 00:02:46,109
De är spänstiga.
De är flexibla".

61
00:02:46,110 --> 00:02:48,244
<i>Ali, sanningen är
att Bear Stearns är...</i>

62
00:02:48,245 --> 00:02:50,913
endast en mycket liten bråkdel
av denna berättelse.

63
00:02:50,914 --> 00:02:52,914
<i>vår ekonomi
kunde möta</i>

64
00:02:52,915 --> 00:02:55,467
<i>mycket värre
än en lågkonjunktur.</i>

65
00:02:57,620 --> 00:02:59,921
<i>I kölvattnet av
Björns kollaps,</i>

66
00:02:59,922 --> 00:03:02,524
<i>Lehman Brothers klaffar
för att lugna investerare</i>

67
00:03:02,525 --> 00:03:04,826
<i>om påverkan
av bolånekrisen</i>

68
00:03:04,827 --> 00:03:06,627
på sina egna tillgångar,
aktier i företaget

69
00:03:06,628 --> 00:03:08,463
under en hel del
av press i morse.

70
00:03:08,464 --> 00:03:11,633
<i>Dick Fuld, en 39-årig veteran
av Lehman...</i>

71
00:03:11,634 --> 00:03:14,836
<i>och den längsta VD:n för a
stora investeringsbanken på Wall Street,</i>

72
00:03:14,837 --> 00:03:18,805
<i>har dragit tillbaka företaget från
randen under andra kriser.</i>

73
00:03:18,806 --> 00:03:21,474
<i>Men idag, för första gången
att jag hör det,</i>

74
00:03:21,475 --> 00:03:24,210
<i>Investerare ifrågasätter
hans ledarskap.</i>

75
00:03:24,211 --> 00:03:25,679
<i>- Jävla.
- En nyckelfråga...</i>

76
00:03:25,680 --> 00:03:27,313
investerare har
för Lehman Brothers:

77
00:03:27,314 --> 00:03:30,765
<i>Vad är den verkliga intjäningskraften
av denna investeringsbanks verksamhet?</i>

78
00:03:36,622 --> 00:03:39,758
Hej.

79
00:03:39,759 --> 00:03:43,194
Stig upp här.
Vi måste börja stapla sandsäckar.

80
00:03:43,195 --> 00:03:44,529
Vad är du
pratar om?

81
00:03:44,530 --> 00:03:47,097
Vi har gått ner 21%.
På papper,

82
00:03:47,098 --> 00:03:49,917
Jag förlorade precis 90 miljoner dollar
personligen.

83
00:03:50,901 --> 00:03:53,202
<i>Med investerare som puffar
Lehman delar,</i>

84
00:03:53,203 --> 00:03:55,271
<i>den stora frågan
denna morgon är...</i>

85
00:03:55,272 --> 00:03:57,272
<i>vilka alternativ
har Fuld?</i>

86
00:03:57,273 --> 00:03:59,641
<i>Hittills har han misslyckats
att skaffa nytt kapital...</i>

87
00:03:59,642 --> 00:04:02,310
<i>medan praktiskt taget alla hans
rivaler har redan gjort det.</i>

88
00:04:02,311 --> 00:04:04,711
<i>Och nu hedgefondförvaltare
David Einhorn...</i>

89
00:04:04,712 --> 00:04:07,248
<i>ifrågasätter offentligt riktigheten
av företagets siffror.</i>

90
00:04:07,249 --> 00:04:08,415
Något bra?

91
00:04:08,416 --> 00:04:12,618
Det är en rödstjärtad hök,
den första i år.

92
00:04:12,619 --> 00:04:14,185
Dick Fuld är på en.

93
00:04:14,186 --> 00:04:16,420
<i>De har inte kunnat
för att ge trovärdiga svar.</i>

94
00:04:16,421 --> 00:04:18,456
Så låt oss gå igenom
ett par sådana...

95
00:04:18,457 --> 00:04:20,741
vad du kallar
avvikelser, eftersom...

96
00:04:24,128 --> 00:04:25,594
Tuff morgon?

97
00:04:25,595 --> 00:04:28,596
Vi visar intäkter av högsta kvalitet.
Vi slår alla förutsägelser.

98
00:04:28,597 --> 00:04:30,864
<i>- Ja.
– Det är de jäkla kortsäljarna.</i>

99
00:04:30,865 --> 00:04:32,933
Du vet spelet...
kort och förvrängd.

100
00:04:32,934 --> 00:04:35,803
De är ryktesspridare.
Och de gör ett mord.

101
00:04:35,804 --> 00:04:37,905
Vad är dina planer
för en kapitalhöjning?

102
00:04:37,906 --> 00:04:41,541
Vi ligger långt före dig.
Låt mig nu vara tydlig:

103
00:04:41,542 --> 00:04:43,993
<i>vi behöver inte pengarna.</i>

104
00:04:45,545 --> 00:04:47,913
du vet,
det handlar om perception.

105
00:04:47,914 --> 00:04:49,615
Buffett, Buffett.

106
00:04:49,616 --> 00:04:53,551
Vi funderar på att nå ut
till Warren Buffett.

107
00:04:53,552 --> 00:04:54,551
Stor.

108
00:04:54,552 --> 00:04:58,354
Du och Buffett
gå tillbaka, eller hur?

109
00:04:58,355 --> 00:05:00,890
Gör mig en tjänst
och ring honom.

110
00:05:00,891 --> 00:05:03,059
Berätta för honom
Lehman är stenhård.

111
00:05:03,060 --> 00:05:07,213
Som finansminister kan jag inte
förespråka en specifik investering.

112
00:05:09,899 --> 00:05:15,102
Hank, du vill ha mig
skaffa kapital eller inte?

113
00:05:15,103 --> 00:05:18,004
<i>Lehman Brothers är ett helvete
mycket större än Bear Stearns.</i>

114
00:05:18,005 --> 00:05:20,140
<i>Marknaden
är livrädd.</i>

115
00:05:20,141 --> 00:05:22,876
När jag körde Goldman,
Jag blev aldrig ens gravid

116
00:05:22,877 --> 00:05:25,611
frågar finansministern
att göra en affär åt mig.

117
00:05:25,612 --> 00:05:27,078
Ja, men björnen
räddningsaktion skapad...

118
00:05:27,079 --> 00:05:28,446
Snälla ring det inte
en räddningsaktion.

119
00:05:28,447 --> 00:05:32,483
Okej, den mycket stora Bear Stearns
köphjälppaket

120
00:05:32,484 --> 00:05:34,486
skapade en förväntan.

121
00:05:34,487 --> 00:05:36,354
Fuld räknar med direkt
ingripande från dig.

122
00:05:36,355 --> 00:05:38,723
Äh, Buffetts
en enkel lösning.

123
00:05:38,724 --> 00:05:41,826
tror jag
du ringer.

124
00:05:41,827 --> 00:05:44,161
Som vad?
Warrens vän?

125
00:05:44,162 --> 00:05:46,713
Hans tidigare bankman?
Finansministern?

126
00:05:46,798 --> 00:05:49,198
Nej.
Fuld ringer honom.

127
00:05:49,199 --> 00:05:51,066
Förhoppningsvis hoppar han in
och vi kan alla slappna av.

128
00:05:51,067 --> 00:05:53,068
Koppla av? Vi begravde precis
en investeringsbank.

129
00:05:53,069 --> 00:05:55,104
Vi har en till
som knappt andas.

130
00:05:55,105 --> 00:05:57,806
Det här är ett självförtroendespel.
Folk tappar tron på Lehman...

131
00:05:57,807 --> 00:05:59,807
dessa banker kommer att göra det
släppa som dominos...

132
00:05:59,808 --> 00:06:02,911
och jag har inte behörigheten
att göra något åt det.

133
00:06:02,912 --> 00:06:04,880
Vi är sena.

134
00:06:04,881 --> 00:06:06,814
Vi har varit sena
på allt.

135
00:06:06,815 --> 00:06:09,783
Neels team jobbar på en del
typ av ett katastrofscenario.

136
00:06:09,784 --> 00:06:11,685
Vi kallar det
glasögonplanen...

137
00:06:11,686 --> 00:06:14,354
vad ska man be kongressen om
om ryggen är mot väggen.

138
00:06:14,355 --> 00:06:15,871
Pengar...

139
00:06:16,756 --> 00:06:19,591
Är vad du
be dem om.

140
00:06:19,592 --> 00:06:23,027
Problemet är,
Kongressen kommer inte att flytta

141
00:06:23,028 --> 00:06:24,829
tills vi redan har gjort det
träffa isberget,

142
00:06:24,830 --> 00:06:26,397
och på den punkten
det kan vara för sent.

143
00:06:26,398 --> 00:06:28,399
Så du säger,
med full vikt

144
00:06:28,400 --> 00:06:31,003
av USA:s finansminister
bakom mig,

145
00:06:31,004 --> 00:06:34,772
allt jag kan göra är
ringa Warren Buffett?

146
00:06:34,773 --> 00:06:38,742
<i>Hej, Warren.
Det är Hank.</i>

147
00:06:38,743 --> 00:06:41,511
Jag förstår att du har varit det
pratar med Dick Fuld.

148
00:06:41,512 --> 00:06:44,213
Du vet min
farhågor, Hank,

149
00:06:44,214 --> 00:06:47,049
om investeringsbanker.

150
00:06:47,050 --> 00:06:49,784
Så fort de började
handla för sig själva,

151
00:06:49,785 --> 00:06:51,852
riskhanterarna
tappade kontrollen.

152
00:06:51,853 --> 00:06:54,621
Jag hade en väldigt obehaglig tid
med Solomon Brothers.

153
00:06:54,622 --> 00:06:56,873
Det är rättvist nog.

154
00:06:57,858 --> 00:06:59,493
Men vi vet båda

155
00:06:59,494 --> 00:07:02,128
att investment banking
är en lönsam verksamhet.

156
00:07:02,129 --> 00:07:05,764
<i>Jag tror att det gjorde dig
en miljardär något.</i>

157
00:07:05,765 --> 00:07:08,233
Jag måste tro det
om priset var rätt,

158
00:07:08,234 --> 00:07:09,969
du skulle inte
bara gå iväg.

159
00:07:09,970 --> 00:07:12,705
Du vet en hel del
när du ser en.

160
00:07:12,706 --> 00:07:14,673
Vad säger du?

161
00:07:14,674 --> 00:07:17,459
Jag måste lämna det
till din bedömning.

162
00:07:18,477 --> 00:07:20,545
Folk beter sig som
vi är crackhandlare.

163
00:07:20,546 --> 00:07:22,546
Ingen satte en pistol
till någons huvud och sa:

164
00:07:22,547 --> 00:07:24,448
"Hej, Nimrod, köp ett hus
du har inte råd.

165
00:07:24,449 --> 00:07:26,183
Och vet du vad?
Medan du håller på,

166
00:07:26,184 --> 00:07:28,285
sätta en kredit på barnet
och köp dig en båt”.

167
00:07:28,286 --> 00:07:30,954
Du hörde vad som helst
från Buffett?

168
00:07:30,955 --> 00:07:33,623
Han frågar efter
preferensaktier på 40

169
00:07:33,624 --> 00:07:35,458
med utdelning
på 9 %.

170
00:07:35,459 --> 00:07:37,959
Vi var bara 66.
Vad fan?

171
00:07:37,960 --> 00:07:39,994
Kanske är det bara
ett öppningsspel, Dick.

172
00:07:39,995 --> 00:07:41,662
Låter mer som
en jävla förolämpning.

173
00:07:41,663 --> 00:07:43,197
- Låt mig få det, Dick.
- Tack.

174
00:07:43,198 --> 00:07:44,898
Vi är 36 just nu.

175
00:07:44,899 --> 00:07:48,334
Vi har inte varit någonstans
nära 66 på månader.

176
00:07:48,335 --> 00:07:50,336
Marknaderna
som Buffett.

177
00:07:50,337 --> 00:07:52,104
Hans namn kommer att trycka
priset upp över natten.

178
00:07:52,105 --> 00:07:54,106
Du vet, jag bryr mig inte
vem han är,

179
00:07:54,107 --> 00:07:56,909
Jag spenderar inte
360 miljoner dollar per år

180
00:07:56,910 --> 00:07:58,711
för nöjet att göra
affärer med honom.

181
00:07:58,712 --> 00:07:59,879
Fastigheter
kommer tillbaka.

182
00:07:59,880 --> 00:08:01,514
Koreanerna har varit det
nosar runt.

183
00:08:01,515 --> 00:08:03,382
Där går du.
Och de kommer inte att stjäla oss blinda.

184
00:08:03,383 --> 00:08:06,251
Jag har sett det här förut...
C.E.O.s panik och de säljer slut billigt.

185
00:08:06,252 --> 00:08:09,019
Just nu springer gatan
runt med håret i brand,

186
00:08:09,020 --> 00:08:11,121
men stormen
går alltid över.

187
00:08:11,122 --> 00:08:13,356
Vi står starka,
och på andra sidan

188
00:08:13,357 --> 00:08:15,741
vi ska äta
Goldmans lunch.

189
00:08:18,027 --> 00:08:19,761
Så vad gör vi
om Buffett?

190
00:08:19,762 --> 00:08:22,513
Skruv Warren Buffett.

191
00:08:24,400 --> 00:08:26,668
<i>Godkände han?</i>

192
00:08:26,669 --> 00:08:28,603
Lehman sjönk till 28 och 1/2
i morse.

193
00:08:28,604 --> 00:08:30,038
Vad i hela friden
tänker han?

194
00:08:30,039 --> 00:08:31,873
Han tänker inte.
Han är vanföreställningar.

195
00:08:31,874 --> 00:08:33,741
Han tänkte fråga
var för hög.

196
00:08:33,742 --> 00:08:36,576
Han måste samla in pengar.

197
00:08:36,577 --> 00:08:38,445
Jag sa det till honom.

198
00:08:38,446 --> 00:08:41,147
Jag pratade med Greenspan.

199
00:08:41,148 --> 00:08:42,648
Verkligen?

200
00:08:42,649 --> 00:08:45,184
Han säger att det är för mycket
bostadsförsörjning.

201
00:08:45,185 --> 00:08:48,320
Det är det som är problemet.

202
00:08:48,321 --> 00:08:51,956
Så vi borde köpa upp
alla lediga hus...

203
00:08:51,957 --> 00:08:54,809
och bränn dem.

204
00:08:59,997 --> 00:09:03,766
Dick behöver en köpare...
någon med ett grepp om verkligheten.

205
00:09:03,767 --> 00:09:06,035
Barclays uttryckte ett visst intresse
för ett par månader sedan,

206
00:09:06,036 --> 00:09:07,936
Men jag tror inte
priset är tillräckligt lågt för dem.

207
00:09:07,937 --> 00:09:09,872
Bank of America?

208
00:09:09,873 --> 00:09:13,042
Möjlig. Dick är avstängd
känningar där förut.

209
00:09:13,043 --> 00:09:15,611
Vi måste behålla den
tyst dock.

210
00:09:15,612 --> 00:09:17,846
Om någon hör det
de försöker sälja...

211
00:09:17,847 --> 00:09:20,982
Lehman kommer att vara död
inom en timme.

212
00:09:20,983 --> 00:09:23,686
Fastighetsinvesteringarna
dödar företaget.

213
00:09:23,687 --> 00:09:26,289
Vi måste erkänna offentligt
vi har gjort några misstag.

214
00:09:26,290 --> 00:09:28,524
Vi måste göra
ett företagsledningsbyte,

215
00:09:28,525 --> 00:09:30,626
Signal till marknaden
att vi får det.

216
00:09:30,627 --> 00:09:33,028
Menar vad?

217
00:09:33,029 --> 00:09:35,263
Menar Joe Gregory.

218
00:09:35,264 --> 00:09:37,881
För helvete
härifrån.

219
00:09:39,167 --> 00:09:41,701
Du tänker inte berätta för mig
hur jag driver mitt företag.

220
00:09:41,702 --> 00:09:44,504
Joe har inte haft din rygg på risk,
och alla vet det.

221
00:09:44,505 --> 00:09:46,172
Erin Callans
måste gå också.

222
00:09:46,173 --> 00:09:48,240
Så långt som gatans
bekymrad, hon är ett skämt.

223
00:09:48,241 --> 00:09:50,276
Joe Gregory har varit
med mig

224
00:09:50,277 --> 00:09:53,345
i 30 år.

225
00:09:53,346 --> 00:09:55,347
Och du vill ha mig
att sparka honom till trottoarkanten

226
00:09:55,348 --> 00:09:56,915
eftersom vi har
en dålig kvart?

227
00:09:56,916 --> 00:09:58,550
Det är inte bara
en dålig kvart.

228
00:09:58,551 --> 00:10:00,518
Aktien nådde 23.

229
00:10:00,519 --> 00:10:04,120
23. De flesta av våra killar är det
betalas i lager som de inte kan sälja på flera år.

230
00:10:04,121 --> 00:10:07,090
De har förlorat det mesta av sitt nettovärde
under de senaste sex månaderna.

231
00:10:07,091 --> 00:10:09,091
Man stabiliserar sig inte
priset,

232
00:10:09,092 --> 00:10:11,059
Dina handlare
ska hoppa skepp.

233
00:10:11,060 --> 00:10:12,894
Själviska fan.

234
00:10:12,895 --> 00:10:15,129
Det är inte bara bankirer
och handlare, Dick.

235
00:10:15,130 --> 00:10:16,797
Kunderna drar
deras pengar.

236
00:10:16,798 --> 00:10:19,117
Det blir en löptur
på denna bank.

237
00:10:23,172 --> 00:10:25,272
Det säger källor till CNBC
att båda

238
00:10:25,273 --> 00:10:28,810
Erin Callan och Joseph Gregory
är ute på Lehman Brothers.

239
00:10:28,811 --> 00:10:31,312
<i>I ett uttalande, företagets
sa ordförande Dick Fuld</i>

240
00:10:31,313 --> 00:10:34,114
<i>Ersätter Gregory med
48-årige Bart McDade</i>

241
00:10:34,115 --> 00:10:37,534
<i>har varit en av de mest
svåra beslut han har varit tvungen att fatta.</i>

242
00:10:39,152 --> 00:10:42,420
Dick, koreanerna bara
anlände till Sullivan.

243
00:10:42,421 --> 00:10:44,522
Låt oss få det här att hända.

244
00:10:44,523 --> 00:10:47,843
Min uppfattning är att du skulle ha det bättre
stannar här nu.

245
00:10:49,229 --> 00:10:51,196
Vi behöver att du är det
vår saknade man.

246
00:10:51,197 --> 00:10:54,132
Vi går in och trycker på
affären så långt vi kan,

247
00:10:54,133 --> 00:10:57,902
Och så tar vi in dig
i slutet för att toppa det.

248
00:10:57,903 --> 00:10:59,136
Okej, bra.

249
00:10:59,137 --> 00:11:02,021
Okej.

250
00:11:07,511 --> 00:11:10,395
Vi är engagerade
till vår närvaro i New York.

251
00:11:12,481 --> 00:11:15,867
Men vi måste veta att
underliggande siffror är vettiga.

252
00:11:18,554 --> 00:11:20,488
Vi inser
hur saker och ting ser ut.

253
00:11:20,489 --> 00:11:23,923
<i>Men vårt lager ökar
hamrad av shortsen.</i>

254
00:11:23,924 --> 00:11:26,075
<i>Värdet
finns kvar.</i>

255
00:11:27,494 --> 00:11:29,729
Vi har precis börjat.
Min är upprymd,

256
00:11:29,730 --> 00:11:31,430
men vi har inte hört
villkoren.

257
00:11:31,431 --> 00:11:34,033
Var är du?

258
00:11:34,034 --> 00:11:35,701
Jag klev precis ut
att ta samtalet.

259
00:11:35,702 --> 00:11:38,237
Gå tillbaka dit.
Var inte oförskämd.

260
00:11:38,238 --> 00:11:40,156
Okej.

261
00:11:41,475 --> 00:11:44,378
Vi tar helt enkelt tillgångarna
du finner inte tilltalande,

262
00:11:44,379 --> 00:11:47,531
snurra av dem
till ett separat bolag.

263
00:11:49,251 --> 00:11:51,986
<i>- Du köper inte den banken.
- Jag är väldigt ledsen.</i>

264
00:11:51,987 --> 00:11:55,539
<i>Du köper den bra banken.</i>

265
00:11:56,524 --> 00:11:58,423
De gillar inte
fastigheten.

266
00:11:58,424 --> 00:11:59,857
Vad menar du,
gillar de det inte?

267
00:11:59,858 --> 00:12:01,859
Dick, vi gör
verkliga framsteg här, okej?

268
00:12:01,860 --> 00:12:03,877
Låt mig stanna vid det
för nu.

269
00:12:19,511 --> 00:12:21,912
Min, hur mår du?

270
00:12:21,913 --> 00:12:24,348
<i>Härligt att se dig.</i>

271
00:12:24,349 --> 00:12:26,917
Jag vill inte
att avbryta.

272
00:12:26,918 --> 00:12:28,852
Dick, bra tajming.

273
00:12:28,853 --> 00:12:31,922
Vi verkar vara synkroniserade på
stora delar av affären.

274
00:12:31,923 --> 00:12:34,424
Ska vi komma tillbaka
till avsiktsförklaringen?

275
00:12:34,425 --> 00:12:36,693
Min, jag måste
berätta,

276
00:12:36,694 --> 00:12:39,395
Jag tror du gör
ett stort misstag här.

277
00:12:39,396 --> 00:12:42,065
Det finns ett stort värde
i fastighetstillgångarna.

278
00:12:42,066 --> 00:12:45,233
Vad sägs om att vi går
genom portföljen

279
00:12:45,234 --> 00:12:47,719
och jag ska visa dig?

280
00:12:49,271 --> 00:12:51,606
Vi har tittat på dem.

281
00:12:51,607 --> 00:12:53,541
Tja, då du...

282
00:12:53,542 --> 00:12:55,710
du måste ha tittat på dem
på fel sätt.

283
00:12:55,711 --> 00:12:59,412
Jag vill bara inte se dig
lämna pengar på bordet.

284
00:12:59,413 --> 00:13:01,798
Det kanske vi borde
ta en paus.

285
00:13:08,023 --> 00:13:10,158
Min, jag är så ledsen.

286
00:13:10,159 --> 00:13:12,160
Vi har förhandlat
i god tro.

287
00:13:12,161 --> 00:13:14,394
Nu helt plötsligt
går vi bakåt?

288
00:13:14,395 --> 00:13:15,995
Vi kan arbeta med dig
på priset.

289
00:13:15,996 --> 00:13:17,929
Det handlar inte om
priset.

290
00:13:17,930 --> 00:13:21,181
Det handlar om vägen
du har genomfört detta.

291
00:13:26,635 --> 00:13:30,271
Jag skulle vilja tacka dig,
alla ni,

292
00:13:30,272 --> 00:13:33,290
<i>men jag tror inte att vi har det
en struktur som fungerar.</i>

293
00:13:39,413 --> 00:13:41,483
Vad är det?

294
00:13:41,484 --> 00:13:43,699
Du ska bara packa ihop
och gå tillbaka till Korea?

295
00:13:57,028 --> 00:13:59,163
<i>- Hej!
- Neel, det är Dick Fuld.</i>

296
00:13:59,164 --> 00:14:02,199
Lyssna, du vet,

297
00:14:02,200 --> 00:14:04,101
om Hank vill ha mig
att hitta en köpare,

298
00:14:04,102 --> 00:14:05,836
ni behöver
att kliva upp och hjälpa till.

299
00:14:05,837 --> 00:14:08,173
<i>Koreanerna bara
gick ut, okej?</i>

300
00:14:08,174 --> 00:14:10,175
Titta, jag pratar bara
för mig själv här,

301
00:14:10,176 --> 00:14:12,778
men jag tror att du måste göra det
vad som är rätt för företaget.

302
00:14:12,779 --> 00:14:14,413
Gör det som är rätt?

303
00:14:14,414 --> 00:14:16,148
Vad är det tänkt
att mena?

304
00:14:16,149 --> 00:14:18,116
Om din aktiekurs
fortsätter att glida,

305
00:14:18,117 --> 00:14:21,153
du kan få ett erbjudande till ett pris
det ser inte så övertygande ut,

306
00:14:21,154 --> 00:14:23,989
men du kanske måste ta det bara
att hålla företaget intakt.

307
00:14:23,990 --> 00:14:25,824
Vilket pris
pratar du om?

308
00:14:25,825 --> 00:14:27,458
Kan vara...

309
00:14:27,459 --> 00:14:30,077
Jag menar, det kan det vara
låga ensiffriga.

310
00:14:31,797 --> 00:14:34,265
Förra februari

311
00:14:34,266 --> 00:14:37,669
vi var
till 66 per aktie.

312
00:14:37,670 --> 00:14:42,175
Det är inte Lehman Brothers
björnen stirrar.

313
00:14:42,176 --> 00:14:44,010
Vi har
en stor affär.

314
00:14:44,011 --> 00:14:45,911
Fastigheter kommer
kom tillbaka.

315
00:14:45,912 --> 00:14:49,147
Jag jävlas inte
ge bort detta företag!

316
00:14:49,148 --> 00:14:50,688
Medan fastighetsmarknaden

317
00:14:50,689 --> 00:14:52,218
har lagt Lehman Brothers aktier
under press,

318
00:14:52,219 --> 00:14:54,553
bolånejättarna Fannie Mae
och Freddie Mac-aktier

319
00:14:54,554 --> 00:14:57,122
plötsligt rasar
i morse efter rapporter

320
00:14:57,123 --> 00:14:59,859
företagen kan behöva
att samla in 75 miljarder dollar

321
00:14:59,860 --> 00:15:03,062
bara för att förbli lösningsmedel.
För de garanterar

322
00:15:03,063 --> 00:15:05,500
en sådan enorm andel
av landets inteckningar,

323
00:15:05,501 --> 00:15:07,702
det finns förnyade spekulationer
att regeringen

324
00:15:07,703 --> 00:15:09,370
kanske måste kliva in
och ta över dem...

325
00:15:09,371 --> 00:15:13,740
<i>en möjlighet som Barack Obama har
nu uppvuxen på kampanjspåret.</i>

326
00:15:13,741 --> 00:15:16,076
Om Fannie Mae och
Freddie Mac kollapsade,

327
00:15:16,077 --> 00:15:19,813
då förmodligen
det finansiella systemet

328
00:15:19,814 --> 00:15:22,248
skulle få
ett sånt kroppsslag

329
00:15:22,249 --> 00:15:24,851
att det kan vara
katastrofalt.

330
00:15:24,852 --> 00:15:27,286
Freddie bara
sjönk ytterligare 8%.

331
00:15:27,287 --> 00:15:29,755
Fannie har gått ner 5%.

332
00:15:29,756 --> 00:15:32,625
Det finns... det finns ingen
längst ner här.

333
00:15:32,626 --> 00:15:35,861
Vi måste göra
något nu.

334
00:15:35,862 --> 00:15:37,829
Vi jobbar på
ett förslag till kongressen,

335
00:15:37,830 --> 00:15:40,365
se om vi kan få myndigheten
att lägga in lite pengar.

336
00:15:40,366 --> 00:15:42,400
Jag vill helst inte gå
på det sättet,

337
00:15:42,401 --> 00:15:44,701
men om vi kommer dit...

338
00:15:44,702 --> 00:15:47,720
Äh, jag tror...
Jag tror att vi redan är där.

339
00:15:49,372 --> 00:15:51,139
<i>Hur mycket kostar du
ska du be om?</i>

340
00:15:51,140 --> 00:15:52,774
En blankocheck.

341
00:15:52,775 --> 00:15:56,177
Det måste räcka med ett uttalande
för att lugna marknaden.

342
00:15:56,178 --> 00:16:00,081
De måste tro att jag har det
en bazooka i fickan.

343
00:16:00,082 --> 00:16:02,084
Jag säger inte
att vi använder det,

344
00:16:02,085 --> 00:16:04,086
men om vi har
myndigheten,

345
00:16:04,087 --> 00:16:06,087
alla som dumpar
sina aktier

346
00:16:06,088 --> 00:16:08,156
kommer att lugna ner sig,
backa.

347
00:16:08,157 --> 00:16:10,157
Okej, om du är det
gå till kongressen,

348
00:16:10,158 --> 00:16:11,925
varför ger vi inte
till bankerna också?

349
00:16:11,926 --> 00:16:14,193
För Lehman ser ut som en skit
och Merrill är inte långt efter.

350
00:16:14,194 --> 00:16:17,029
Vi har turen att få dem att flytta
på Fannie och Freddie.

351
00:16:17,030 --> 00:16:19,548
Vi gör vad vi kan.

352
00:16:30,341 --> 00:16:32,841
Sekreterare, Mrs Paulson,
här borta.

353
00:16:32,842 --> 00:16:35,910
Här borta, snälla.

354
00:16:35,911 --> 00:16:38,480
Mr och Mrs Paulson.

355
00:16:38,481 --> 00:16:42,518
<i>- Sekreterare Paulson.
- Mrs Paulson. Tack.</i>

356
00:16:42,519 --> 00:16:44,220
<i>Mrs. Paulson.</i>

357
00:16:44,221 --> 00:16:46,088
Herr Paulson.

358
00:16:46,089 --> 00:16:48,740
<i>Mr. och Mrs Paulson,
så här, tack.</i>

359
00:16:52,159 --> 00:16:54,226
<i>Mr. Sekreterare, tack.</i>

360
00:16:54,227 --> 00:16:56,212
Jag fick henne.

361
00:16:57,631 --> 00:17:00,033
<i>Här här borta,
Sekreterare Paulson, tack.</i>

362
00:17:00,034 --> 00:17:01,935
<i>Stort leende.
Tack.</i>

363
00:17:01,936 --> 00:17:04,503
Det är precis vad jag behöver...
pressbilder

364
00:17:04,504 --> 00:17:07,137
av finanssekreteraren
viftar med den kinesiska flaggan.

365
00:17:07,138 --> 00:17:09,672
Paulson kommunisten.

366
00:17:09,673 --> 00:17:12,641
Utseendet i ditt ansikte
var ovärderlig.

367
00:17:12,642 --> 00:17:17,297
Hank, jag måste fråga dig
om Fannie och Freddie.

368
00:17:19,550 --> 00:17:21,852
Vi har hundratals
investerade miljarder.

369
00:17:21,853 --> 00:17:24,922
Du har försäkrat oss
investeringen är säker.

370
00:17:24,923 --> 00:17:27,791
Och det är,
absolut.

371
00:17:27,792 --> 00:17:31,795
Vi tittar på en hel del
av våra pengar försvinner.

372
00:17:31,796 --> 00:17:34,231
Aktiekurser
har sjunkit 60%

373
00:17:34,232 --> 00:17:36,333
i den sista
två månader.

374
00:17:36,334 --> 00:17:39,069
Bär din bazooka runt
har inte hjälpt saken.

375
00:17:39,070 --> 00:17:41,571
Kongressen gav dig
kraften.

376
00:17:41,572 --> 00:17:43,372
Kanske är det dags
att använda den.

377
00:17:43,373 --> 00:17:45,307
Marknaden
kommer att stabiliseras.

378
00:17:45,308 --> 00:17:47,209
Vi har bara
att ge det lite tid.

379
00:17:47,210 --> 00:17:51,079
Det fanns ett tillvägagångssätt
förra månaden från Ryssland.

380
00:17:51,080 --> 00:17:53,348
Det har de
betydande innehav

381
00:17:53,349 --> 00:17:55,049
i Fannie och Freddie
likaså.

382
00:17:55,050 --> 00:17:57,886
De föreslog
vi samordnar

383
00:17:57,887 --> 00:17:59,954
och utan förvarning dumpning
hundratals miljarder

384
00:17:59,955 --> 00:18:02,439
av Fannie och Freddies band
ut på marknaden.

385
00:18:04,659 --> 00:18:06,360
Det skulle vara...

386
00:18:06,361 --> 00:18:08,395
Ja.

387
00:18:08,396 --> 00:18:11,464
Mängden skuld
ditt land bär

388
00:18:11,465 --> 00:18:14,450
är en fruktansvärd
sårbarhet.

389
00:18:18,270 --> 00:18:19,504
Men du...

390
00:18:19,505 --> 00:18:22,923
vi tackade nej
respektfullt.

391
00:18:25,177 --> 00:18:27,278
Även i U.S.A.
det verkar

392
00:18:27,279 --> 00:18:30,948
förhållandet mellan
statlig och privat industri

393
00:18:30,949 --> 00:18:33,299
är inte så enkelt.

394
00:18:36,253 --> 00:18:37,953
Var det ett hot?

395
00:18:37,954 --> 00:18:41,457
Nej nej, det var det
en vänlig påminnelse

396
00:18:41,458 --> 00:18:43,459
det med en singel
telefonsamtal till Moskva

397
00:18:43,460 --> 00:18:46,011
de kan ta ner
hela den amerikanska ekonomin.

398
00:18:53,537 --> 00:18:56,205
Nåväl, säger boken

399
00:18:56,206 --> 00:18:58,274
Fannie och Freddie
är en mardröm.

400
00:18:58,275 --> 00:19:00,609
De är lätt i hålet
tiotals miljarder dollar.

401
00:19:00,610 --> 00:19:03,412
Om några veckor till är de
ska börja ställa in sina skulder.

402
00:19:03,413 --> 00:19:04,913
Vi måste
kliva in.

403
00:19:04,914 --> 00:19:08,166
Jag ser inte
hur vi kan undvika det.

404
00:19:09,686 --> 00:19:11,820
Det visar sig vara en bazooka
inte så användbart

405
00:19:11,821 --> 00:19:13,772
om du inte avfyrar den.

406
00:19:15,291 --> 00:19:17,425
Lehman är nere
ytterligare 10%.

407
00:19:17,426 --> 00:19:19,860
Du kommer inte låta mig
få ner en enda tugga, är du?

408
00:19:19,861 --> 00:19:21,429
Det är därför
Jag har havregryn.

409
00:19:21,430 --> 00:19:24,132
Dick travar världen runt
med huvudet i händerna

410
00:19:24,133 --> 00:19:25,934
och ingen kommer att göra det
ge honom några pengar.

411
00:19:25,935 --> 00:19:28,236
Korea gick ut på honom.
Mexiko sa åt honom att skjuta den.

412
00:19:28,237 --> 00:19:30,438
Ingen är intresserad.
Alla dumma pengar är redan inne.

413
00:19:30,439 --> 00:19:32,307
Hur är det med B av A?
Är de fortfarande i mixen?

414
00:19:32,308 --> 00:19:34,709
Och det är Barclays
snusar runt igen,

415
00:19:34,710 --> 00:19:36,577
nu när de tänker
det är en brandrea.

416
00:19:36,578 --> 00:19:37,945
Det är lovande.

417
00:19:37,946 --> 00:19:39,881
jag vet inte.
Britterna...

418
00:19:39,882 --> 00:19:43,584
de pratar mycket.
De stänger aldrig.

419
00:19:43,585 --> 00:19:45,720
B av A är stilla
vår bästa insats.

420
00:19:45,721 --> 00:19:47,255
Detta kan inte vara
en annan björn.

421
00:19:47,256 --> 00:19:48,404
Absolut inte.

422
00:19:48,405 --> 00:19:50,225
De vill ha Lehman...
de köper det direkt.

423
00:19:50,226 --> 00:19:51,994
Men de kan behöva
lite handhållning.

424
00:19:51,995 --> 00:19:54,530
De har precis köpt Countrywide.
De är lite tunna spridda.

425
00:19:54,531 --> 00:19:56,431
Du kanske måste
ge dem en paus

426
00:19:56,432 --> 00:19:58,166
med huvudstaden
krav.

427
00:19:58,167 --> 00:20:01,336
Du vill att jag tillåter dem
att öka sin hävstångseffekt

428
00:20:01,337 --> 00:20:03,872
så att de kan köpa en bank
det är på väg att misslyckas

429
00:20:03,873 --> 00:20:06,074
för det var det
överraskad?

430
00:20:06,075 --> 00:20:09,077
Har du en bättre idé?

431
00:20:09,078 --> 00:20:12,214
De senaste nyheterna har kommit in:
Det säger källor till CNBC

432
00:20:12,215 --> 00:20:14,450
att regeringen
har precis tagit kontroll

433
00:20:14,451 --> 00:20:16,719
av Fannie Mae
och Freddie Mac.

434
00:20:16,720 --> 00:20:18,723
Tillbaka i juli minns du,
sa Hank Paulson

435
00:20:18,724 --> 00:20:20,725
att han ville
kraften att kliva in,

436
00:20:20,726 --> 00:20:22,561
men han förmodligen
skulle inte använda det.

437
00:20:22,562 --> 00:20:24,363
Det låter säkert
som Paulson

438
00:20:24,364 --> 00:20:26,032
bara tryckte på avtryckaren
på den där bazookan.

439
00:20:26,033 --> 00:20:28,268
<i>Trots flytten nationalisera
Fannie och Freddie,</i>

440
00:20:28,269 --> 00:20:31,471
<i>marknaden är fortfarande negativ
territorium över hela linjen.</i>

441
00:20:31,472 --> 00:20:34,775
<i>Investerare fokuserar nu sin uppmärksamhet
på Lehman Brothers</i>

442
00:20:34,776 --> 00:20:37,877
<i>i färska rapporter om att nationens
fjärde största investeringsbanken</i>

443
00:20:37,878 --> 00:20:40,179
<i>kan vara på randen
av konkurs.</i>

444
00:20:40,180 --> 00:20:42,481
- Rodge.
- Chris.

445
00:20:42,482 --> 00:20:45,198
Ta med dina pengar
idag va?

446
00:20:47,783 --> 00:20:51,184
Se till att Fuld inte håller
några dåliga nyheter ur mixen.

447
00:20:51,185 --> 00:20:54,286
Det är öppen kimono,
för att citera Dick.

448
00:20:54,287 --> 00:20:57,071
Det finns en upprörande bild.

449
00:20:59,524 --> 00:21:02,392
Fick du en titt
på siffrorna?

450
00:21:02,393 --> 00:21:04,027
Fastighetens
frågan.

451
00:21:04,028 --> 00:21:06,030
De fick det markerat
till 30 miljarder dollar.

452
00:21:06,031 --> 00:21:08,065
Det är värt kanske
hälften av det.

453
00:21:08,066 --> 00:21:10,000
Se inte så nervös ut.

454
00:21:10,001 --> 00:21:13,170
Du är på väg att få en Wall Street
bank till priset av en korv.

455
00:21:13,171 --> 00:21:16,674
Jag vet att Paulson sa till Ken Lewis
att han inte kommer att betala för detta.

456
00:21:16,675 --> 00:21:18,376
Och jag ser inte
hur vi kan göra det

457
00:21:18,377 --> 00:21:20,478
om inte regeringen tar
en del av nackdelen.

458
00:21:20,479 --> 00:21:22,246
Paulson poserar.

459
00:21:22,247 --> 00:21:23,948
Han kommer att skriva en check
precis som han gjorde

460
00:21:23,949 --> 00:21:25,583
för Jamie Dimon
på Bear-affären.

461
00:21:25,584 --> 00:21:27,066
Han måste.
Han kan inte förlora

462
00:21:27,067 --> 00:21:29,386
en annan storbank
i ett valår.

463
00:21:29,387 --> 00:21:31,388
Dessutom,
killen gjorde, typ,

464
00:21:31,389 --> 00:21:33,590
en halv miljard dollar
på Goldman Sachs.

465
00:21:33,591 --> 00:21:36,660
Han låter Lehman dö...
Goldmans största konkurrent...

466
00:21:36,661 --> 00:21:38,929
får honom att se ut
han jobbar fortfarande för Goldman,

467
00:21:38,930 --> 00:21:42,082
han bara gör det
ut från skrivbordet på Treasury.

468
00:21:43,568 --> 00:21:46,938
Var är munkarna?

469
00:21:46,939 --> 00:21:49,407
Exakt. Om du är VD
av ett av dessa finansiella företag,

470
00:21:49,408 --> 00:21:51,977
du har redan sett vad
regeringen var villig att göra.

471
00:21:51,978 --> 00:21:54,346
Varför skulle du inte spela
kyckling med dem och säg,

472
00:21:54,347 --> 00:21:57,850
"Självklart ska jag hjälpa dig.
Men du måste slänga i ett sötningsmedel,

473
00:21:57,851 --> 00:21:59,769
<i>precis som du gjorde
för de där killarna"?</i>

474
00:22:01,288 --> 00:22:04,257
De bara antar
Jag ska rädda Dick Fuld...

475
00:22:04,258 --> 00:22:07,426
som om jag är killen bakom
elefant med spaden.

476
00:22:07,427 --> 00:22:09,395
De ritar alla
en rad från Bear

477
00:22:09,396 --> 00:22:11,296
och Fannie och Freddie
rätt till Lehman.

478
00:22:11,297 --> 00:22:13,131
Det finns inget sätt skattebetalarna
ska gå på en räddningsaktion till...

479
00:22:13,132 --> 00:22:15,767
En mycket stor
köphjälppaket.

480
00:22:15,768 --> 00:22:18,937
Vi måste komma på
en privat lösning,

481
00:22:18,938 --> 00:22:21,272
få investeringsbankerna
för att överbrygga klyftan.

482
00:22:21,273 --> 00:22:23,106
Okej, men så är det
kommer aldrig att fungera,

483
00:22:23,107 --> 00:22:25,008
om de inte tror
att du har dragit en linje.

484
00:22:25,009 --> 00:22:28,527
Jag vet att du inte gillar att läcka,
men låt oss nå ut till pressen.

485
00:22:34,449 --> 00:22:36,033
Okej.

486
00:22:38,252 --> 00:22:40,453
Herr Blommor,

487
00:22:40,454 --> 00:22:42,857
det finns ett samtal till dig...
Bob Willumstad från A.I.G.

488
00:22:42,858 --> 00:22:45,275
Han är väldigt insisterande.

489
00:22:50,197 --> 00:22:52,365
Herr Blommor.

490
00:22:52,366 --> 00:22:54,733
Mitt folk berättar för mig
du är mannen att prata med.

491
00:22:54,734 --> 00:22:56,267
Vi har en riktig
problem här.

492
00:22:56,268 --> 00:22:57,835
Ja? Vilken sort
av problem?

493
00:22:57,836 --> 00:23:01,105
Det ser väldigt mycket ut som vi är
på väg att få slut på kontanter.

494
00:23:01,106 --> 00:23:02,540
A.I.G.?

495
00:23:02,541 --> 00:23:04,642
Vi har skickat över ett dokument.
Det är ett kalkylblad.

496
00:23:04,643 --> 00:23:07,544
Det är naturligtvis konfidentiellt
men det kan ge dig lite insikt.

497
00:23:07,545 --> 00:23:10,214
Jag är mitt i Lehman.
Jag jobbar med B av A.

498
00:23:10,215 --> 00:23:13,117
Finns det något sätt
kan du komma imorgon?

499
00:23:13,118 --> 00:23:15,219
Jag ska ta en titt
vid siffrorna

500
00:23:15,220 --> 00:23:17,504
och vi pratar.

501
00:23:22,494 --> 00:23:24,812
Herr Blommor.

502
00:23:28,067 --> 00:23:29,801
<i>Någon satte
TV:n på.</i>

503
00:23:29,802 --> 00:23:32,387
CNBC pratar
om Lehman.

504
00:23:36,909 --> 00:23:40,213
... Bekant person
med Paulsons...

505
00:23:40,214 --> 00:23:42,382
finanssekreterare
Hank Paulsons tänkande,

506
00:23:42,383 --> 00:23:44,917
och han säger att det kommer att göra det
vara inga statliga pengar

507
00:23:44,918 --> 00:23:47,219
<i>i upplösningen
av denna situation.</i>

508
00:23:47,220 --> 00:23:49,889
De säger två saker
gör Lehman-affären annorlunda:

509
00:23:49,890 --> 00:23:52,091
Marknaden har varit medveten
och hade tid att förbereda sig

510
00:23:52,092 --> 00:23:54,460
i över sex månader;
Och den andra är...

511
00:23:54,461 --> 00:23:57,029
Är det bara
TV skitsnack,

512
00:23:57,030 --> 00:24:00,314
eller är det Paulson
skicka ett meddelande till oss?

513
00:24:01,100 --> 00:24:02,717
Chris?

514
00:24:09,743 --> 00:24:11,627
Ja? Ledsen.

515
00:24:14,680 --> 00:24:15,998
Vad exakt gör

516
00:24:15,999 --> 00:24:18,349
"en person som är bekant med
finansministern" menar?

517
00:24:18,350 --> 00:24:20,484
Det kan betyda
en massa saker.

518
00:24:20,485 --> 00:24:22,252
Gjorde en av dina
gör personalen detta?

519
00:24:22,253 --> 00:24:24,387
Snälla berätta för mig att någon fick sparken
10 minuter sedan.

520
00:24:24,388 --> 00:24:26,605
Läckan kom från mig.

521
00:24:28,358 --> 00:24:30,192
Hank, ett offentligt uttalande
sådär

522
00:24:30,193 --> 00:24:32,194
kan ha mycket
oavsiktliga konsekvenser.

523
00:24:32,195 --> 00:24:34,162
Vi var tvungna att skicka ett meddelande
till de andra bankerna.

524
00:24:34,163 --> 00:24:35,376
De måste kliva upp.

525
00:24:35,377 --> 00:24:37,440
Jag har ingen annan kanin
Jag kan dra upp ur hatten.

526
00:24:38,401 --> 00:24:41,136
Rodgin Cohen
ringde mig precis.

527
00:24:41,137 --> 00:24:44,542
B i A-laget sitter där
spelar brick breaker på sina telefoner.

528
00:24:44,543 --> 00:24:46,012
De vill inte ha den här affären.

529
00:24:46,013 --> 00:24:48,516
Affären hänger
av en tråd

530
00:24:48,517 --> 00:24:50,386
eftersom ju närmare
de kommer till Lehman

531
00:24:50,387 --> 00:24:52,689
ju mer det ser ut
som en giftig soptipp.

532
00:24:52,690 --> 00:24:56,126
Det är därför i slutet av dagen
vi kanske måste hjälpa dem,

533
00:24:56,127 --> 00:24:59,863
vilket skulle vara mycket lättare
om vi inte offentliggjorde det...

534
00:24:59,864 --> 00:25:01,965
Vi kan inte, Tim.
Juridiskt kan vi inte.

535
00:25:01,966 --> 00:25:04,268
Rent juridiskt har vi inte det
kommit på

536
00:25:04,269 --> 00:25:08,138
hur än.

537
00:25:08,139 --> 00:25:12,109
Jag är orolig

538
00:25:12,110 --> 00:25:14,777
vi begränsar
våra alternativ

539
00:25:14,778 --> 00:25:18,046
vid en tidpunkt då vi har
väldigt få,

540
00:25:18,047 --> 00:25:20,230
om någon, tillgänglig.

541
00:25:22,650 --> 00:25:26,286
Jag vill ha alla C.E.O.s
i ett rum.

542
00:25:26,287 --> 00:25:28,255
Vi har helg.

543
00:25:28,256 --> 00:25:30,658
Vi låser in dem i ett rum
hos Fed

544
00:25:30,659 --> 00:25:34,363
och vi släpper inte ut dem förrän
de har en lösning på Lehman.

545
00:25:34,364 --> 00:25:36,398
Din havregrynsgröt
bli kall.

546
00:25:36,399 --> 00:25:39,583
De kommer att reda ut det.
De kommer alla att slänga in lite pengar.

547
00:25:41,102 --> 00:25:43,103
Jo, det är Tim
förespråkar starkt

548
00:25:43,104 --> 00:25:45,139
att vi omprövar
något slags Fed-stöd.

549
00:25:45,140 --> 00:25:47,374
Tim vill att vi tar upp
fliken på alla.

550
00:25:47,375 --> 00:25:49,909
Jag kan inte vara det
Herr räddningsaktion.

551
00:25:49,910 --> 00:25:53,446
Lehman-hålet är
dubbelt så mycket som Bears var.

552
00:25:53,447 --> 00:25:55,447
Investerare drar
deras konton.

553
00:25:55,448 --> 00:25:58,016
Du vill låna ut
på en löprunda?

554
00:25:58,017 --> 00:26:00,251
Hur är det med Barclays?
Är de fortfarande intresserade?

555
00:26:00,252 --> 00:26:03,088
De har inte råd med risken
mer än B av A burk.

556
00:26:03,089 --> 00:26:06,626
Jag tvivlar inte på din förmåga att prata
någon som underkastar sig,

557
00:26:06,627 --> 00:26:08,795
men det är det fortfarande
ett långskott.

558
00:26:08,796 --> 00:26:12,666
Och det finns en mycket reell möjlighet
att Lehman går under.

559
00:26:12,667 --> 00:26:16,136
Det finns en affär
som ska göras här.

560
00:26:16,137 --> 00:26:18,938
Jag ska göra affären.

561
00:26:18,939 --> 00:26:21,041
<i>Med bara lite mer
än en timme</i>

562
00:26:21,042 --> 00:26:22,909
<i>vänster tills
marknaden stänger,</i>

563
00:26:22,910 --> 00:26:25,312
<i>aktier i Lehman Brothers
har fallit igen.</i>

564
00:26:25,313 --> 00:26:27,381
<i>Beståndet är nu
handlas till en ny lägsta...</i>

565
00:26:27,382 --> 00:26:29,318
<i>under 4 USD per aktie.</i>

566
00:26:29,319 --> 00:26:31,320
<i>Och att döma av
försäljningen,</i>

567
00:26:31,321 --> 00:26:34,239
<i>det verkar inte finnas
en botten i sikte.</i>

568
00:26:36,860 --> 00:26:38,862
Blankfein alltså
har ett tal

569
00:26:38,863 --> 00:26:40,931
han försöker ta sig ur,
men resten har bekräftat.

570
00:26:40,932 --> 00:26:43,400
- Säg till honom att det inte är valfritt.
- Ja.

571
00:26:43,401 --> 00:26:45,901
God eftermiddag, ordförande.
Tack så mycket för att du är med.

572
00:26:45,902 --> 00:26:47,336
Vems plan är detta?

573
00:26:47,337 --> 00:26:49,304
Det är en hyra.

574
00:26:49,305 --> 00:26:51,773
Hank uttryckte det
på hans kort.

575
00:26:51,774 --> 00:26:54,676
Sir, du känner Neel och
Michele Davis, public affairs.

576
00:26:54,677 --> 00:26:55,944
Hej. Nöje.

577
00:26:55,945 --> 00:26:57,645
Det här är Dan Jester...
vår nya nummerkille.

578
00:26:57,646 --> 00:26:58,623
Hej.

579
00:26:58,624 --> 00:27:00,149
Jag har pratat in honom
kommer ut i pension.

580
00:27:00,150 --> 00:27:02,652
- Ursäkta mig? Pensionering?
– Han var med oss ​​på Goldman.

581
00:27:02,653 --> 00:27:05,019
Har någon på Treasury
vem var inte på Goldman?

582
00:27:05,020 --> 00:27:06,853
ordförande,
bara för att vara tydlig,

583
00:27:06,854 --> 00:27:08,922
det är ingen fråga om
intressekonflikt.

584
00:27:08,923 --> 00:27:11,557
Hank sålde alla sina Goldman-aktier
innan han tillträdde.

585
00:27:11,558 --> 00:27:13,292
Jag antydde inte
vad som helst.

586
00:27:13,293 --> 00:27:15,060
Ledsen.
Vi är lite känsliga

587
00:27:15,061 --> 00:27:17,762
om helheten
regering-Sachs sak.

588
00:27:17,763 --> 00:27:19,680
Ska vi?

589
00:27:22,667 --> 00:27:25,235
B av A fortsätter att hitta
mer giftiga tillgångar.

590
00:27:25,236 --> 00:27:27,271
De vill ha dig
att ompröva en Jamie-affär.

591
00:27:27,272 --> 00:27:29,172
De kommer att dela den första
miljarder i förluster,

592
00:27:29,173 --> 00:27:31,107
men de vill ha dig på kroken
för de kommande 40.

593
00:27:31,108 --> 00:27:33,342
Du gjorde det för Bear.

594
00:27:33,343 --> 00:27:35,643
Greg, låt mig
återkomma till dig.

595
00:27:35,644 --> 00:27:38,112
Vad måste jag...
tatuera den i min panna?

596
00:27:38,113 --> 00:27:39,780
Det är vi inte
rädda Lehman.

597
00:27:39,781 --> 00:27:41,448
Wall Street har
ett spelproblem.

598
00:27:41,449 --> 00:27:43,483
Om regeringen håller
täcka sina förluster,

599
00:27:43,484 --> 00:27:45,702
de lär sig aldrig
vad som helst.

600
00:27:46,453 --> 00:27:48,154
Vad?

601
00:27:48,155 --> 00:27:50,923
Jag visste inte om du ville
att fortsätta att föreläsa mig om moral hazard

602
00:27:50,924 --> 00:27:53,658
eller om jag bara borde
ring tillbaka B av A.

603
00:27:53,659 --> 00:27:55,762
Vi måste hålla dem vid bordet

604
00:27:55,763 --> 00:27:57,931
tills de kommer på
en privat lösning.

605
00:27:57,932 --> 00:28:00,433
Berätta för dem
att stanna hos oss.

606
00:28:00,434 --> 00:28:02,636
<i>- Alistair, hej.
- Hej, Henry.</i>

607
00:28:02,637 --> 00:28:04,888
Håll ut en sekund.

608
00:28:05,940 --> 00:28:07,941
kansler i
statskassan.

609
00:28:07,942 --> 00:28:11,345
<i>Jag förstår att Barclays är en av dem
dina potentiella köpare för Lehman.</i>

610
00:28:11,346 --> 00:28:14,248
<i>Mina banker är redan under
en hel del stress.</i>

611
00:28:14,249 --> 00:28:16,550
<i>De vill inte
att bli övertränad.</i>

612
00:28:16,551 --> 00:28:18,819
Lehman är problematisk,
men det finns ett värde där.

613
00:28:18,820 --> 00:28:21,121
Vi kommer att hitta ett sätt
för att göra det attraktivt.

614
00:28:21,122 --> 00:28:23,323
Bara stanna hos oss.

615
00:28:23,324 --> 00:28:24,958
<i>Vi pratar snart.</i>

616
00:28:24,959 --> 00:28:26,393
Hejdå.

617
00:28:26,394 --> 00:28:28,395
Vi behåller Barclays
i blandningen,

618
00:28:28,396 --> 00:28:31,231
men B av A är stilla
vår bästa insats.

619
00:28:31,232 --> 00:28:34,668
Vi har C.E.O.s för alla
storbank kommer hit ikväll.

620
00:28:34,669 --> 00:28:38,038
Vi måste göra det klart
att detta är deras problem,

621
00:28:38,039 --> 00:28:41,440
att vi är deras rådgivare
och deras allierade,

622
00:28:41,441 --> 00:28:45,627
men det är vi inte
deras skyddsnät.

623
00:28:46,779 --> 00:28:48,596
Vad ska vi förvänta oss
från dessa killar?

624
00:28:59,126 --> 00:29:01,127
<i>Jamie är smart.</i>

625
00:29:01,128 --> 00:29:03,229
<i>Han har inte lika mycket
kontanter att arbeta med</i>

626
00:29:03,230 --> 00:29:05,931
<i>sedan han köpte Bear.</i>

627
00:29:05,932 --> 00:29:08,733
<i>Lloyd är en superstjärna.</i>

628
00:29:08,734 --> 00:29:11,502
<i>Goldman är smartast
shoppa på kvarteret.</i>

629
00:29:11,503 --> 00:29:13,505
<i>Och just därför
Jag brukade vara hans chef,</i>

630
00:29:13,506 --> 00:29:17,008
<i>det betyder inte
han kommer att lyssna på mig.</i>

631
00:29:17,009 --> 00:29:19,911
<i>John Mack brukade springa
runt golvet skrikande,</i>

632
00:29:19,912 --> 00:29:23,682
<i>"det är blod i vattnet!
Låt oss döda någon!"</i>

633
00:29:23,683 --> 00:29:26,368
<i>Han är en fighter.</i>

634
00:29:28,019 --> 00:29:29,886
<i>Thain var min nummer två
på Goldman.</i>

635
00:29:29,887 --> 00:29:31,887
<i>Han är självisk.
Han är en pragmatiker.</i>

636
00:29:31,888 --> 00:29:35,840
<i>Han vet... om Lehman går,
Merrills nästa.</i>

637
00:29:36,993 --> 00:29:40,429
<i>Vikram Pandit är den nya killen
på Citigroup.</i>

638
00:29:40,430 --> 00:29:43,198
<i>Ingen vet
om han driver Citi</i>

639
00:29:43,199 --> 00:29:45,550
<i>eller om Citi's
kör honom.</i>

640
00:30:08,286 --> 00:30:12,455
Tack för att du kom hit
med så kort varsel.

641
00:30:12,456 --> 00:30:14,524
Måndag morgon Lehman
kommer inte längre att kunna

642
00:30:14,525 --> 00:30:16,810
att hedra
dess skyldigheter.

643
00:30:18,864 --> 00:30:22,133
<i>Vi har två potentiella köpare...
B av A och Barclays.</i>

644
00:30:22,134 --> 00:30:24,435
Inte heller kommer att ta företaget
om inte någon annan

645
00:30:24,436 --> 00:30:26,737
finansierar en del av affären.

646
00:30:26,738 --> 00:30:30,357
Det är inte regeringen
i en position att kliva in.

647
00:30:31,543 --> 00:30:34,544
Jag gjorde det sista.
Du ska göra den här.

648
00:30:34,545 --> 00:30:35,945
Var är Dick Fuld?

649
00:30:35,946 --> 00:30:38,213
Dick är inte i något skick
att fatta några beslut.

650
00:30:38,214 --> 00:30:41,383
<i>Vi knäcker dig
i tre grupper.</i>

651
00:30:41,384 --> 00:30:44,220
Den första
kommer att försöka värdera

652
00:30:44,221 --> 00:30:46,156
Lehmans giftiga tillgångar.

653
00:30:46,157 --> 00:30:48,226
<i>Den andra kommer att fungera
på någon sorts struktur</i>

654
00:30:48,227 --> 00:30:50,429
<i>för er alla att investera
i Lehman.</i>

655
00:30:50,430 --> 00:30:54,134
Och den tredje fungerar
på planen för släckning av ljus.

656
00:30:54,135 --> 00:30:56,570
Om Lehman ansöker om konkurs,
vi måste ta reda på det

657
00:30:56,571 --> 00:30:58,872
hur man kan begränsa skadan
till er andra.

658
00:30:58,873 --> 00:31:00,074
Kristus.

659
00:31:00,075 --> 00:31:02,043
Vi har alla sett
detta kommer för miles.

660
00:31:02,044 --> 00:31:05,248
Jag tror inte Lehman-konkursen
tar ner våra företag.

661
00:31:05,249 --> 00:31:07,886
Vadå, är vi
håller vi tummarna?

662
00:31:07,887 --> 00:31:10,555
Du frågar oss
för att rädda en konkurrent.

663
00:31:10,556 --> 00:31:13,025
Låt oss inte bete oss som du gör
gör oss en tjänst.

664
00:31:13,026 --> 00:31:17,230
Herrar, herrar,
ni är stora amerikaner

665
00:31:17,231 --> 00:31:19,198
företag
en patriotisk plikt.

666
00:31:19,199 --> 00:31:21,966
<i>Ditt arbete
kommer att tjäna dig</i>

667
00:31:21,967 --> 00:31:25,435
<i>kärleken och tacksamheten
i ditt land.</i>

668
00:31:25,436 --> 00:31:27,703
Jag tror att det var Thomas Paine
vem sa att dessa är...

669
00:31:27,704 --> 00:31:29,904
Lehman är en handelspartner
för varje bank i det här rummet.

670
00:31:29,905 --> 00:31:32,706
<i>Och deras misslyckande kommer att bli ett
massivt slag mot er alla.</i>

671
00:31:32,707 --> 00:31:34,440
<i>Det här är
ditt problem.</i>

672
00:31:34,441 --> 00:31:36,908
Vi kan alla argumentera om
hur vi kom hit...

673
00:31:36,909 --> 00:31:39,243
avreglering,
derivat,

674
00:31:39,244 --> 00:31:41,011
Dick Fuld gjorde
dåliga beslut.

675
00:31:41,012 --> 00:31:44,648
<i>Vi är alla ansvariga.
Det är en katastrofal röra.</i>

676
00:31:44,649 --> 00:31:47,049
<i>Regeringen är klar
vad den än kan göra.</i>

677
00:31:47,050 --> 00:31:48,417
<i>Det är upp till dig nu.</i>

678
00:31:48,418 --> 00:31:51,386
<i>Du måste fixa det
och du måste betala för det.</i>

679
00:31:51,387 --> 00:31:54,856
Låt mig vara tydlig:

680
00:31:54,857 --> 00:31:56,858
Vi kommer att minnas

681
00:31:56,859 --> 00:31:59,677
alla som inte är till hjälp.

682
00:32:22,484 --> 00:32:24,919
<i>Märker du lite
mönster här?</i>

683
00:32:24,920 --> 00:32:27,722
<i>Vi sysslar inte med saker förrän det finns
någon form av nödsituation på bordet.</i>

684
00:32:27,723 --> 00:32:30,024
<i>Ja, vi handlar inte
med saker till fredag...</i>

685
00:32:30,025 --> 00:32:32,393
<i>Någon sorts helggrej.
När ska vi ta reda på det</i>

686
00:32:32,394 --> 00:32:34,596
<i>exakt hur man hanterar felet
av en investeringsbank?</i>

687
00:32:34,597 --> 00:32:36,164
<i>Tja, låt oss göra det
över en helg.</i>

688
00:32:36,165 --> 00:32:38,199
Jag pratade precis med en person
vem som övervakar

689
00:32:38,200 --> 00:32:40,536
Situationen där ute,
och personen sa

690
00:32:40,537 --> 00:32:43,873
alla vill ha samma affär
Jamie Dimon fick,

691
00:32:43,874 --> 00:32:45,908
och det är de inte
ska få det.

692
00:32:45,909 --> 00:32:48,344
Bara en heads up...
Chris Flowers är i lobbyn.

693
00:32:48,345 --> 00:32:51,397
Han konsulterar
för B av A på Lehman.

694
00:32:53,116 --> 00:32:55,951
Hank knuffade Flowers
från Goldman.

695
00:32:55,952 --> 00:32:57,720
Igår tänkte vi
Lehman höll

696
00:32:57,721 --> 00:32:59,655
30 miljarder dollar i skit.
Idag är det $70...

697
00:32:59,656 --> 00:33:03,156
70 miljarder dollar i tillgångar det
vi värderar med en darttavla.

698
00:33:03,157 --> 00:33:04,525
Nej, vi ska
reda ut det här.

699
00:33:04,526 --> 00:33:06,827
Om du inte kliver in,
vi avslutar det här.

700
00:33:06,828 --> 00:33:08,261
Glöm inte
om Dick.

701
00:33:08,262 --> 00:33:10,063
Ja, Dick Fuld
fortsätter ringa,

702
00:33:10,064 --> 00:33:11,981
hamrar oss
att höja priset.

703
00:33:13,601 --> 00:33:15,751
Ursäkta mig.

704
00:33:20,107 --> 00:33:23,008
70 jävla miljarder dollar

705
00:33:23,009 --> 00:33:26,678
och inga säkerheter?

706
00:33:26,679 --> 00:33:29,247
<i>Om Lehman Brothers misslyckas
denna helg,</i>

707
00:33:29,248 --> 00:33:31,549
det råder lite tvivel
bland de jag pratar med

708
00:33:31,550 --> 00:33:33,650
den där Merrill Lynch
blir nästa.

709
00:33:33,651 --> 00:33:35,987
Självförtroende är en mycket
skör sak.

710
00:33:35,988 --> 00:33:39,692
Och på våra finansiella marknader
det urholkas väldigt snabbt.

711
00:33:39,693 --> 00:33:41,926
Lehman kommer inte
göra det.

712
00:33:41,927 --> 00:33:44,928
Vi är nästa.
Vi måste göra något just nu.

713
00:33:44,929 --> 00:33:47,197
B av A är den enda
där ute.

714
00:33:47,198 --> 00:33:49,633
Jag kan ringa ett samtal.
Det skruvar Lehman, men...

715
00:33:49,634 --> 00:33:52,535
Lehman körde på sig.
Paulson har dragit ett streck i sanden.

716
00:33:52,536 --> 00:33:54,470
Lehman är död.

717
00:33:54,471 --> 00:33:56,855
Ring samtalet.

718
00:33:59,541 --> 00:34:02,745
Vi skulle vilja ha er
to look at taking a stake in Merrill,

719
00:34:02,746 --> 00:34:05,781
något i
grannskapet 10%.

720
00:34:05,782 --> 00:34:09,218
Jag vet inte
if I can generate any interest in 10%,

721
00:34:09,219 --> 00:34:12,321
men om det hela
företaget spelar,

722
00:34:12,322 --> 00:34:15,590
Jag slår vad om att det är något
som vi skulle överväga.

723
00:34:15,591 --> 00:34:17,692
<i>Oss och Lehman?</i>

724
00:34:17,693 --> 00:34:20,811
Deal av den här storleken...
there's only room for one.

725
00:34:27,301 --> 00:34:29,502
Det är en stor risk,
no question,

726
00:34:29,503 --> 00:34:31,504
men om du stannar
i spelet,

727
00:34:31,505 --> 00:34:33,872
vi alla kommer att hitta
en privat lösning.

728
00:34:33,873 --> 00:34:35,891
Absolut.

729
00:34:36,910 --> 00:34:38,911
Bli inte rädd
by the numbers.

730
00:34:38,912 --> 00:34:41,447
We'll figure it out.
Lehman is worth owning.

731
00:34:41,448 --> 00:34:44,298
Guys, you got a second?

732
00:34:47,552 --> 00:34:49,553
I was at A.I.G.
i går.

733
00:34:49,554 --> 00:34:51,554
Next Wednesday
de fick

734
00:34:51,555 --> 00:34:54,455
a $5 billion hole,
minimum.

735
00:34:54,456 --> 00:34:56,956
I called
Warren Buffett.

736
00:34:56,957 --> 00:34:59,924
He wouldn't touch it
with a stick.

737
00:34:59,925 --> 00:35:01,759
We're looking
in i den.

738
00:35:01,760 --> 00:35:04,012
Det är ett väldigt stort företag.

739
00:35:06,231 --> 00:35:08,198
Tack, Chris.

740
00:35:08,199 --> 00:35:10,483
I appreciate
all your help.

741
00:35:16,741 --> 00:35:19,693
Det är de inte
ovanpå den.

742
00:35:25,585 --> 00:35:27,837
Titta på det här.

743
00:35:31,526 --> 00:35:34,096
Is this even possible?

744
00:35:34,097 --> 00:35:35,998
A.I.G.?

745
00:35:35,999 --> 00:35:37,617
Holy shit.

746
00:35:38,903 --> 00:35:41,154
Get into this.

747
00:35:42,974 --> 00:35:45,727
John.

748
00:35:49,382 --> 00:35:52,685
Ser du
vad händer här?

749
00:35:52,686 --> 00:35:54,854
Passar du på
för dig själv?

750
00:35:54,855 --> 00:35:56,822
Jag är inte tjock.

751
00:35:56,823 --> 00:35:59,708
I'm working
on something.

752
00:36:02,797 --> 00:36:06,082
You're talking
to B of A.

753
00:36:07,134 --> 00:36:09,235
Jag är ledsen.

754
00:36:09,236 --> 00:36:11,069
I know it's not good
för Lehman,

755
00:36:11,070 --> 00:36:12,637
men jag måste passa mig
of Merrill.

756
00:36:12,638 --> 00:36:16,073
Let me worry
om Lehman.

757
00:36:16,074 --> 00:36:18,926
Barclays är stilla
in the game.

758
00:36:20,445 --> 00:36:22,596
Just get it done.

759
00:36:33,525 --> 00:36:37,345
B av A kommer
köp Merrill.

760
00:36:39,197 --> 00:36:41,465
Vi måste göra
Barclays fungerar.

761
00:36:41,466 --> 00:36:45,003
I thought you said
britterna stänger aldrig.

762
00:36:45,004 --> 00:36:46,971
De är här.

763
00:36:46,972 --> 00:36:49,340
They seem to really
vill ha det.

764
00:36:49,341 --> 00:36:52,844
Om vi håller deras händer,
de kommer att stänga.

765
00:36:52,845 --> 00:36:54,979
Rodgin,
vad fan?

766
00:36:54,980 --> 00:36:58,116
Jag kan inte få Geithner.
Jag kan inte få tag på Paulson.

767
00:36:58,117 --> 00:37:01,253
Jag kan inte ens skaffa min egen jävla
anställda att lyfta telefonen.

768
00:37:01,254 --> 00:37:03,322
Det är mycket som händer
här nere, Dick.

769
00:37:03,323 --> 00:37:04,790
Åh fan.

770
00:37:04,791 --> 00:37:07,293
Vet du vad?
Du säger till Geithner,

771
00:37:07,294 --> 00:37:10,630
han drar inte min röv ur elden...
Merrill blir nästa.

772
00:37:10,631 --> 00:37:13,900
Det vet han.
Dick, han berättade precis för mig

773
00:37:13,901 --> 00:37:16,619
de jobbar
på en lösning för Merrill.

774
00:37:19,306 --> 00:37:21,841
De där kussuckarna är
ska du rädda Merrill?

775
00:37:21,842 --> 00:37:23,476
Nej nej, inte Fed.

776
00:37:23,477 --> 00:37:25,478
Tja, det finns ingen
privata köpare.

777
00:37:25,479 --> 00:37:28,516
Det finns bara B av A
och...

778
00:37:28,517 --> 00:37:31,151
de kommer att sätta B av A
tillsammans med Merrill?

779
00:37:31,152 --> 00:37:33,720
Vi har fortfarande Barclays.
Hank känner att...

780
00:37:33,721 --> 00:37:38,056
den federala regeringen
slingrar sig min deal?

781
00:37:38,057 --> 00:37:41,843
Jag kan inte fan
tro den här skiten!

782
00:37:43,530 --> 00:37:45,832
B av A gjorde en affär
med Merrill?

783
00:37:45,833 --> 00:37:47,901
Ja, Lehman är fortfarande
vårt problem.

784
00:37:47,902 --> 00:37:50,270
Jag tror inte jag orkar
ännu en dag av detta.

785
00:37:50,271 --> 00:37:52,273
Du kommer ut
av en Mercedes

786
00:37:52,274 --> 00:37:54,308
att åka till New York
Federal Reserve.

787
00:37:54,309 --> 00:37:56,762
Det är inte en Higgins-båt
på Omaha Beach.

788
00:38:04,854 --> 00:38:06,822
okej okej,

789
00:38:06,823 --> 00:38:08,824
vi har varit här
länge.

790
00:38:08,825 --> 00:38:11,259
Låt oss sluta
jävla runt.

791
00:38:11,260 --> 00:38:14,496
Main Street vill
Wall Street att betala.

792
00:38:14,497 --> 00:38:17,632
De tror att vi är det
överbetalda rövhål.

793
00:38:17,633 --> 00:38:21,169
Det finns ingen politiker
vem kommer att skriva under på en räddningsaktion.

794
00:38:21,170 --> 00:38:23,172
Varför skulle du
rädda människor

795
00:38:23,173 --> 00:38:25,174
vars enda jobb
är att tjäna pengar?

796
00:38:25,175 --> 00:38:29,644
Så låt oss göra det här
riktigt enkelt.

797
00:38:29,645 --> 00:38:32,413
Hank tänker
han kan sälja

798
00:38:32,414 --> 00:38:34,182
de goda delarna av Lehman
till Barclays,

799
00:38:34,183 --> 00:38:36,183
men någon måste ta
fastighetsskitet

800
00:38:36,184 --> 00:38:38,585
det tynger
företaget.

801
00:38:38,586 --> 00:38:40,587
Ingen vet hur mycket
den här skiten är värd,

802
00:38:40,588 --> 00:38:42,655
men vi vet att någon måste
köp den för att göra en affär.

803
00:38:42,656 --> 00:38:44,690
Jag gillar det inte.

804
00:38:44,691 --> 00:38:47,159
Ingen gillar det.

805
00:38:47,160 --> 00:38:49,995
Låt oss bara suga upp det
och gör det.

806
00:38:49,996 --> 00:38:52,466
Hur många av er kan
sparka in en miljard dollar

807
00:38:52,467 --> 00:38:55,219
att stoppa Lehman
från att gå ner?

808
00:38:57,973 --> 00:39:00,041
Jag är med.

809
00:39:00,042 --> 00:39:02,960
En miljard.

810
00:39:13,221 --> 00:39:15,539
<i>Okej.</i>

811
00:39:21,162 --> 00:39:23,614
Goldmans
in för en miljard.

812
00:39:30,806 --> 00:39:33,308
John?

813
00:39:33,309 --> 00:39:35,593
Ja.

814
00:39:41,016 --> 00:39:43,267
Ja.

815
00:39:44,620 --> 00:39:46,971
<i>Ja.</i>

816
00:39:48,223 --> 00:39:50,507
<i>Ja.</i>

817
00:39:54,996 --> 00:39:57,631
Vi gjorde det.
Barclays kom igenom.

818
00:39:57,632 --> 00:39:59,533
För jävla rätt!

819
00:39:59,534 --> 00:40:01,969
Barclays kommer inte att röra
fastighetstillgångarna,

820
00:40:01,970 --> 00:40:04,454
men de andra bankerna
gick med på att täcka dessa.

821
00:40:05,840 --> 00:40:08,208
Ring styrelsen.
Få hit alla.

822
00:40:08,209 --> 00:40:10,111
Vi har en deal att göra.

823
00:40:10,112 --> 00:40:11,729
Okej.

824
00:40:21,125 --> 00:40:22,726
<i>Fick du honom?</i>

825
00:40:22,727 --> 00:40:25,628
Det gör inte Geithner
ringer tillbaka.

826
00:40:25,629 --> 00:40:27,462
Vi kan inte få tag på
någon av dessa människor.

827
00:40:27,463 --> 00:40:30,398
I slutet av dagen kan de inte
underteckna avtalet utan att vi säger så.

828
00:40:30,399 --> 00:40:33,150
Ja, men gör de
vet du det?

829
00:40:36,404 --> 00:40:38,405
Ja.

830
00:40:38,406 --> 00:40:40,039
Ja, för all del,

831
00:40:40,040 --> 00:40:42,408
nu när han förtjänar att ringa,
sätta honom igenom.

832
00:40:42,409 --> 00:40:45,611
Sir Callum, förlåt att jag inte har gjort det
återkommit till dig.

833
00:40:45,612 --> 00:40:47,447
Vi är bara
sortera igenom

834
00:40:47,448 --> 00:40:50,082
denna Barclays-affär
för Lehman.

835
00:40:50,083 --> 00:40:52,284
Som Barclays regulator,

836
00:40:52,285 --> 00:40:55,287
vi har allvarliga bekymmer
om denna föreslagna ordning.

837
00:40:55,288 --> 00:40:57,122
Vad... är...
säger du

838
00:40:57,123 --> 00:40:59,223
du kommer inte att godkänna
affären?

839
00:40:59,224 --> 00:41:01,358
Även om vi var det
bekväm med avtalet,

840
00:41:01,359 --> 00:41:02,926
vilket vi inte är,

841
00:41:02,927 --> 00:41:04,928
Barclays skulle behöva
minst 30 dagar

842
00:41:04,929 --> 00:41:06,896
för aktieägare
godkännande.

843
00:41:06,897 --> 00:41:09,299
Nej nej nej nej nej nej.

844
00:41:09,300 --> 00:41:11,668
Han kan inte.
Han kan inte göra det här.

845
00:41:11,669 --> 00:41:14,405
- Kan de stoppa affären?
– Självklart kan de stoppa affären.

846
00:41:14,406 --> 00:41:16,407
Men även om de inte stoppar det,
förseningen kommer att döda den.

847
00:41:16,408 --> 00:41:19,910
Låt oss ringa kanslern
av statskassan just nu.

848
00:41:19,911 --> 00:41:22,078
Ingen av dem
tillgångar

849
00:41:22,079 --> 00:41:24,698
skulle vara en del
av Barclays.

850
00:41:25,917 --> 00:41:30,104
Ja, men om F.S.A.
skulle...

851
00:41:31,590 --> 00:41:36,410
av c...
självklart.

852
00:41:37,429 --> 00:41:39,430
Ja.

853
00:41:39,431 --> 00:41:41,949
<i>Jag önskar dig god natt.</i>

854
00:41:43,136 --> 00:41:45,486
God natt till dig också.

855
00:41:52,710 --> 00:41:55,795
"Vi vill inte importera
din cancer”.

856
00:42:07,391 --> 00:42:10,594
De av er

857
00:42:10,595 --> 00:42:13,799
som inte ville hjälpa till
Barclays-avtalet,

858
00:42:13,800 --> 00:42:17,102
du kan andas
en lättnadens suck.

859
00:42:17,103 --> 00:42:19,170
Affären är det inte
kommer att hända.

860
00:42:19,171 --> 00:42:21,573
- Hank, vi har pengarna.
- Affären är död.

861
00:42:21,574 --> 00:42:24,876
Den brittiska tillsynsmyndigheten
kommer inte att skriva av.

862
00:42:24,877 --> 00:42:26,544
Det måste finnas några
tryck du kan utöva.

863
00:42:26,545 --> 00:42:29,181
Tro mig, jag har gjort det
allt jag kan.

864
00:42:29,182 --> 00:42:32,685
Britterna...

865
00:42:32,686 --> 00:42:35,704
de flin-knullade oss.

866
00:42:38,192 --> 00:42:40,160
Pason har det
100 000 anställda.

867
00:42:40,161 --> 00:42:42,162
Geithner har
200 advokater.

868
00:42:42,163 --> 00:42:44,198
Jävla Chris Cox
har 3000 personer.

869
00:42:44,199 --> 00:42:47,258
Inte en enda av de där idioterna
kunde ta en telefon,

870
00:42:47,259 --> 00:42:49,837
ring britterna, ta reda på om
de var en överenskommelse att göra

871
00:42:49,838 --> 00:42:52,940
innan de spenderar helgen var
svettas oss för kontanter?

872
00:42:52,941 --> 00:42:54,942
Någon tappade
bollen.

873
00:42:54,943 --> 00:42:56,877
Det gjorde de inte
släppa bollen.

874
00:42:56,878 --> 00:42:58,946
De tappade bollen,
sparkade tränaren i nötterna

875
00:42:58,947 --> 00:43:00,915
och tog en skit
quarterbackens mun.

876
00:43:00,916 --> 00:43:03,167
Naturligtvis.

877
00:43:04,552 --> 00:43:07,271
Fed kommer att göra det
något.

878
00:43:08,490 --> 00:43:10,241
De måste.

879
00:43:14,831 --> 00:43:16,832
Vi måste meddela
Lehmans konkurs nu.

880
00:43:16,833 --> 00:43:18,834
Om Asien öppnar och
detta är inte låst,

881
00:43:18,835 --> 00:43:20,702
alla ska
anta det värsta.

882
00:43:20,703 --> 00:43:22,871
Försäljningen kommer att döda
Merrill-B of A-affären.

883
00:43:22,872 --> 00:43:25,340
- Vem ska göra tillkännagivandet?
- Jag tror att det måste vara S.E.C.

884
00:43:25,341 --> 00:43:26,741
Ja.

885
00:43:26,742 --> 00:43:29,260
Okej.

886
00:43:31,980 --> 00:43:35,082
Låt oss göra det här.
Hur snart kan vi ställa in det?

887
00:43:35,083 --> 00:43:36,551
Genast.

888
00:43:36,552 --> 00:43:39,221
Vi skulle kunna använda huvudvåningen,
entréhallen.

889
00:43:39,222 --> 00:43:42,073
Med statyn bakom mig?
Excellent.

890
00:43:45,961 --> 00:43:48,846
Gjorde Lehman faktiskt
samtycker till fil?

891
00:43:57,139 --> 00:43:59,040
Chris, ring Lehman.

892
00:43:59,041 --> 00:44:00,708
Se till att de arkiverar
just nu.

893
00:44:00,709 --> 00:44:02,693
Absolut.

894
00:44:14,357 --> 00:44:16,658
A.I.G. är ett stort problem.

895
00:44:16,659 --> 00:44:19,094
Böckerna är en enda röra.
Men vad jag kan säga,

896
00:44:19,095 --> 00:44:22,163
hälften av bankerna i världen
ligger i sängen med dessa killar.

897
00:44:22,164 --> 00:44:24,532
Alla som hade en
skitsnygg inteckning säkerhet

898
00:44:24,533 --> 00:44:26,668
köpt försäkring
på deras risk från A.I.G.,

899
00:44:26,669 --> 00:44:28,103
och jag menar alla.

900
00:44:28,104 --> 00:44:30,639
Hur kunde de
låta detta hända?

901
00:44:30,640 --> 00:44:34,610
De måste ha fattat
Fastigheter skulle aldrig gå ner, aldrig.

902
00:44:34,611 --> 00:44:37,630
Hank, Lehman fortfarande
har inte lämnat in.

903
00:44:39,516 --> 00:44:42,518
Cox måste göra sitt tillkännagivande.
Asiens öppning.

904
00:44:42,519 --> 00:44:44,853
Har han pratat med dem?

905
00:44:44,854 --> 00:44:47,289
Det har han inte ens
ringt ännu.

906
00:44:47,290 --> 00:44:49,859
Vi berättade för Fuld om Barclays.
Vi sa att Cox skulle ringa.

907
00:44:49,860 --> 00:44:51,827
Han har hela sin styrelse
sitter där...

908
00:44:51,828 --> 00:44:53,696
inget samtal.

909
00:44:53,697 --> 00:44:55,664
Cox är som ett rådjur
i strålkastarna.

910
00:44:55,665 --> 00:44:57,917
Jävel!

911
00:45:03,641 --> 00:45:07,377
Du är deras regulator.
Ring Lehmans styrelse nu.

912
00:45:07,378 --> 00:45:10,246
Hank, det här är komplicerat
situation där...

913
00:45:10,247 --> 00:45:12,148
Asiens öppning.

914
00:45:12,149 --> 00:45:13,950
De tillkännager inte...
marknaden går på toaletten.

915
00:45:13,951 --> 00:45:17,020
Vi måste överväga
regeringens lämpliga roll här.

916
00:45:17,021 --> 00:45:19,489
Kan jag som ordförande i S.E.C.
gå vidare och...?

917
00:45:19,490 --> 00:45:21,991
Ni är som gänget
som inte kan skjuta rakt.

918
00:45:21,992 --> 00:45:24,327
Det här är ditt jobb.

919
00:45:24,328 --> 00:45:27,913
Gör för fan
telefonsamtal.

920
00:45:34,672 --> 00:45:36,807
Chris, det här är
Dick Fuld.

921
00:45:36,808 --> 00:45:38,875
Styrelsen är i session.
Alla är här...

922
00:45:38,876 --> 00:45:41,511
alla regissörer
och företagets ombud.

923
00:45:41,512 --> 00:45:43,313
Vi förstår

924
00:45:43,314 --> 00:45:45,816
Barclays-affären
har imploderat.

925
00:45:45,817 --> 00:45:50,087
Vi hoppades att du kanske
har något alternativ

926
00:45:50,088 --> 00:45:52,622
som vi inte har
tänkt på ännu.

927
00:45:52,623 --> 00:45:56,026
Det är marknaderna
i kaos, som ni vet.

928
00:45:56,027 --> 00:45:58,695
<i>En Lehman-konkurs
kommer att hjälpa</i>

929
00:45:58,696 --> 00:46:01,532
lösa den osäkerheten
och, tror vi, lugna marknaden.

930
00:46:01,533 --> 00:46:04,368
<i>Både Fed och SEC
är överens om detta.</i>

931
00:46:04,369 --> 00:46:06,055
Tja, låt mig under...

932
00:46:06,056 --> 00:46:07,537
Jag är ledsen, låt mig se
om jag förstår detta.

933
00:46:07,538 --> 00:46:09,806
Är... är du
dirigerar oss

934
00:46:09,807 --> 00:46:12,375
att sätta Lehman
i konkurs?

935
00:46:12,376 --> 00:46:14,260
Ge oss ett ögonblick.

936
00:46:15,379 --> 00:46:17,297
- Han är tyst.
- Vad fan var det?

937
00:46:20,284 --> 00:46:22,552
Be dem att fila.

938
00:46:22,553 --> 00:46:25,689
Allt sades på det mötet
är eller kommer att bli offentligt register.

939
00:46:25,690 --> 00:46:28,057
Jag kan inte berätta för ett privat företag
att ansöka om konkurs.

940
00:46:28,058 --> 00:46:29,760
Jag har inte
den kraften.

941
00:46:29,761 --> 00:46:32,345
Gör jag det?

942
00:46:34,732 --> 00:46:36,983
Gör det.

943
00:46:48,579 --> 00:46:51,981
Beslutet att lämna in
för konkursskydd

944
00:46:51,982 --> 00:46:55,051
är en av styrelsen
behöver göra.

945
00:46:55,052 --> 00:46:57,754
Det är inte regeringens
beslut.

946
00:46:57,755 --> 00:47:00,574
Men vi tror...

947
00:47:02,427 --> 00:47:04,428
Att situationen
bör lösas.

948
00:47:04,429 --> 00:47:06,964
Så det är du inte
hänvisa oss till filen?

949
00:47:06,965 --> 00:47:09,266
Jag säger inget mer
än jag nyss sa.

950
00:47:09,267 --> 00:47:11,018
Tack.

951
00:47:24,248 --> 00:47:26,700
Gör omröstningen.

952
00:47:28,019 --> 00:47:30,154
- Herr Akers.
- Ja.

953
00:47:30,155 --> 00:47:33,424
Sir Christopher.

954
00:47:33,425 --> 00:47:34,591
Ja.

955
00:47:34,592 --> 00:47:36,860
Amiral Evans.

956
00:47:36,861 --> 00:47:40,230
<i>Jag är ledsen, men ja.</i>

957
00:47:40,231 --> 00:47:42,716
Ordförande Fuld.

958
00:47:44,770 --> 00:47:47,021
Kuk?

959
00:47:52,311 --> 00:47:54,896
Ja.

960
00:47:56,883 --> 00:47:59,017
<i>Mr. Hernandez.</i>

961
00:47:59,018 --> 00:48:01,553
<i>Ja.</i>

962
00:48:01,554 --> 00:48:03,722
<i>Mr. Ainslie.</i>

963
00:48:03,723 --> 00:48:05,524
<i>Ja.</i>

964
00:48:05,525 --> 00:48:08,561
<i>- Herr Berlind.
- Ja.</i>

965
00:48:08,562 --> 00:48:11,063
<i>- Mr. Cruikshank.
- Ja.</i>

966
00:48:11,064 --> 00:48:14,032
<i>- Dr Kaufman.
- Ja.</i>

967
00:48:14,033 --> 00:48:17,719
<i>Mr. Macomber.</i>

968
00:48:18,838 --> 00:48:20,605
P?

969
00:48:20,606 --> 00:48:24,109
- Lehman är borta.
- Åh älskling.

970
00:48:24,110 --> 00:48:26,111
Jag borde ha känt britterna
skulle bli ett problem.

971
00:48:26,112 --> 00:48:28,797
Jag pratade med dem för två dagar sedan.
Jag borde ha läst mellan raderna.

972
00:48:31,651 --> 00:48:34,119
Du kan inte
ta på dig allt detta.

973
00:48:34,120 --> 00:48:37,156
Det finns mycket
andra inblandade.

974
00:48:37,157 --> 00:48:39,992
Det är på mig.
Jag är finansminister

975
00:48:39,993 --> 00:48:42,428
och den fjärde största
investeringsbanken i landet

976
00:48:42,429 --> 00:48:45,164
misslyckades på min klocka.

977
00:48:45,165 --> 00:48:48,934
Jag menar, jag... jag...

978
00:48:48,935 --> 00:48:51,954
Jag vet inte
vad kommer att hända.

979
00:48:53,941 --> 00:48:56,358
Saknar dig också.

980
00:49:41,388 --> 00:49:43,872
Taxi.

981
00:49:57,139 --> 00:49:59,741
Jim, jag är i Midtown.

982
00:49:59,742 --> 00:50:03,112
Tickern är...

983
00:50:03,113 --> 00:50:05,448
vad fan
tittar jag på?

984
00:50:05,449 --> 00:50:07,934
<i>Hank, det är bra.</i>

985
00:50:12,657 --> 00:50:14,793
"Det är konstigt lugnande

986
00:50:14,794 --> 00:50:17,697
att finansdepartementet
och Federal Reserve

987
00:50:17,698 --> 00:50:19,266
låt Lehman Brothers misslyckas".

988
00:50:19,267 --> 00:50:21,268
Åh, okej, här är den.
Här är den.

989
00:50:21,269 --> 00:50:23,637
Regeringens ingripande
skulle ha setts

990
00:50:23,638 --> 00:50:25,440
ett tecken på extrem fara

991
00:50:25,441 --> 00:50:27,475
i det globala
finansiella systemet

992
00:50:27,476 --> 00:50:30,446
eller extrem svaghet
från federala tillsynsmyndigheters sida".

993
00:50:30,447 --> 00:50:32,648
"New York"
jävla "Times".

994
00:50:32,649 --> 00:50:35,618
Ja, och det är inte bara de.
Det är alla.

995
00:50:35,619 --> 00:50:39,289
Tack senator.
Jag uppskattar det.

996
00:50:39,290 --> 00:50:41,725
Kongressen gillar det.

997
00:50:41,726 --> 00:50:43,927
Jag är inte säker på att de borde vara det
så glad över detta,

998
00:50:43,928 --> 00:50:46,997
men de gillar
att vi släppte Lehman.

999
00:50:46,998 --> 00:50:50,200
Du stod stark.
Du har mässingbollar.

1000
00:50:50,201 --> 00:50:52,336
Det är vad folk behöver
vid en tid som denna.

1001
00:50:52,337 --> 00:50:54,471
Vad är
marknaden gör?

1002
00:50:54,472 --> 00:50:56,205
Eh, Europas enda ner
lite.

1003
00:50:56,206 --> 00:50:58,106
Dow Jones-terminer
endast av 3%.

1004
00:50:58,107 --> 00:51:00,340
Så du måste bygga vidare på detta
på presskonferensen.

1005
00:51:00,341 --> 00:51:03,542
Historien är att vi gjorde allt
vi kunde för Lehman.

1006
00:51:03,543 --> 00:51:05,277
- Det gjorde vi.
- Och takeaway är...

1007
00:51:05,278 --> 00:51:08,012
Inga fler räddningsaktioner.

1008
00:51:08,013 --> 00:51:09,680
Herr sekreterare.

1009
00:51:09,681 --> 00:51:11,581
Hur ska vi läsa
vad hände med Lehman?

1010
00:51:11,582 --> 00:51:13,616
Läs det som
Jag tror att det är viktigt

1011
00:51:13,617 --> 00:51:16,085
att underhålla
stabiliteten

1012
00:51:16,086 --> 00:51:19,755
och ordning och reda
av vårt finansiella system;

1013
00:51:19,756 --> 00:51:24,861
<i>och, um, den...</i>

1014
00:51:24,862 --> 00:51:28,231
Moral hazard är något
Jag tar inte lätt på det.

1015
00:51:28,232 --> 00:51:30,332
Herr Paulson.
Herr sekreterare, sir.

1016
00:51:30,333 --> 00:51:33,703
<i>Hur ser du på hälsan
av banksystemet idag?</i>

1017
00:51:33,704 --> 00:51:35,738
Hur marknaderna
uppträder idag...

1018
00:51:35,739 --> 00:51:38,842
det är ett bevis på hur
finansbranschen har gått samman

1019
00:51:38,843 --> 00:51:40,977
i en extraordinär uppsättning
omständigheterna.

1020
00:51:40,978 --> 00:51:42,980
Det amerikanska folket
kan förbli självsäker

1021
00:51:42,981 --> 00:51:45,383
i sundheten
och motståndskraften

1022
00:51:45,384 --> 00:51:47,685
av det finansiella
systemet.

1023
00:51:47,686 --> 00:51:49,253
Tack alla.

1024
00:51:49,254 --> 00:51:51,989
Herr sekreterare.
Herr Paulson.

1025
00:51:51,990 --> 00:51:54,158
Vad?

1026
00:51:54,159 --> 00:51:56,961
Dow faller av en klippa...
400 poäng redan.

1027
00:51:56,962 --> 00:51:59,062
Och kreditmarknaderna
är frusna.

1028
00:51:59,063 --> 00:52:01,931
Goldman och Morgan Stanley
blir hårt drabbade av uttag.

1029
00:52:01,932 --> 00:52:04,250
Det där med Lehman
döda dem.

1030
00:52:05,536 --> 00:52:07,404
Jag borde prata
till presidenten

1031
00:52:07,405 --> 00:52:10,006
om hur vi ska innehålla
skadan.

1032
00:52:10,007 --> 00:52:12,509
Innan du pratar
till presidenten,

1033
00:52:12,510 --> 00:52:14,828
vi har haft
ett annat problem.

1034
00:52:16,046 --> 00:52:17,713
A.I.G.

1035
00:52:17,714 --> 00:52:20,249
Mr. Geithner är
arbetar med A.I.G.

1036
00:52:20,250 --> 00:52:22,084
på en privat sektor
lösning

1037
00:52:22,085 --> 00:52:24,086
och sekreteraren
övervakar

1038
00:52:24,087 --> 00:52:26,022
deras framsteg
mycket noggrant.

1039
00:52:26,023 --> 00:52:30,660
Han är i nära kontakt med
Kongressens ledarskap, de flesta...

1040
00:52:30,661 --> 00:52:32,529
Vita huset vill
en genomgång om A.I.G.

1041
00:52:32,530 --> 00:52:34,365
De är mer informerade
om det än vi är.

1042
00:52:34,366 --> 00:52:36,032
Vi har samma
information de gör.

1043
00:52:36,033 --> 00:52:39,035
Nej, vi tror inte
att Lehmans konkurs

1044
00:52:39,036 --> 00:52:41,071
håller på att ta ner
hela Wall Street.

1045
00:52:41,072 --> 00:52:42,940
<i>Okej, så hur förklarar du...?</i>

1046
00:52:42,941 --> 00:52:44,943
A.I.G. situation
kan ha varit,

1047
00:52:44,944 --> 00:52:47,713
du vet,
förvärras av...

1048
00:52:47,714 --> 00:52:49,831
och Barney Franks
kontor.

1049
00:52:50,917 --> 00:52:52,184
Ja.

1050
00:52:52,185 --> 00:52:55,554
En överraskning?
Nej, A.I.G. har kämpat...

1051
00:52:55,555 --> 00:52:58,623
<i>Tja, varför gick ni inte
av den här situationen för sex månader sedan?</i>

1052
00:52:58,624 --> 00:53:02,425
Eftersom det krävs
trollstaven var inte tillgänglig, Doug.

1053
00:53:02,426 --> 00:53:04,226
Men om vi hittar en,

1054
00:53:04,227 --> 00:53:06,811
du kommer att vara bland
den allra första att veta.

1055
00:53:07,563 --> 00:53:09,931
Blankfein på fyra,
brådskande.

1056
00:53:09,932 --> 00:53:12,400
Jag måste gå.

1057
00:53:12,401 --> 00:53:13,968
Hej Lloyd.

1058
00:53:13,969 --> 00:53:16,303
Den jävla britten
konkursförvaltare

1059
00:53:16,304 --> 00:53:18,606
frös alla Lehmans
kundkonton.

1060
00:53:18,607 --> 00:53:21,244
Du har inte gjort det här
britterna innan du gjorde det?

1061
00:53:21,245 --> 00:53:22,879
<i>Geithner på fem.</i>

1062
00:53:22,880 --> 00:53:24,614
Folk skrämmer.

1063
00:53:24,615 --> 00:53:26,649
De kan inte få
deras pengar.

1064
00:53:26,650 --> 00:53:29,018
Inte investerare...
kunder.

1065
00:53:29,019 --> 00:53:31,654
Om kunderna tror sina pengar
var inte säker med Lehman,

1066
00:53:31,655 --> 00:53:33,489
de kommer inte
lita på oss heller.

1067
00:53:33,490 --> 00:53:36,759
Ingen kommer att göra det
affärer med oss.

1068
00:53:36,760 --> 00:53:38,493
Du kommer att ha
att hänga på.

1069
00:53:38,494 --> 00:53:39,925
Tim.

1070
00:53:39,926 --> 00:53:42,394
Dan pratade med Moody's.
De nedgraderar A.I.G. i kväll.

1071
00:53:42,395 --> 00:53:45,862
Skulle ha hänt ändå, men Lehman
sätta det hela i hyperdrift.

1072
00:53:45,863 --> 00:53:47,463
Hur långt ner
är de?

1073
00:53:47,464 --> 00:53:49,131
<i>Fransk finansminister
på sex.</i>

1074
00:53:49,132 --> 00:53:51,399
De vet inte.

1075
00:53:51,400 --> 00:53:54,068
Vi jobbar på det.

1076
00:53:54,069 --> 00:53:55,935
Christine.

1077
00:53:55,936 --> 00:53:57,803
Hur kunde du låta detta
hända med Lehman?

1078
00:53:57,804 --> 00:53:59,438
Vad i hela friden
tänkte du?

1079
00:53:59,439 --> 00:54:02,273
Vi gjorde allt
vi kunde, Christine.

1080
00:54:02,274 --> 00:54:04,508
Du tillät det
att misslyckas, Hank.

1081
00:54:04,509 --> 00:54:06,310
Det var skrämmande
misstag.

1082
00:54:06,311 --> 00:54:09,011
Det är katastrofalt
konsekvenser över hela Europa.

1083
00:54:09,012 --> 00:54:11,213
Och A.I.G. skulle vara
ännu värre.

1084
00:54:11,214 --> 00:54:14,815
De europeiska bankerna har
enorm exponering för A.I.G.

1085
00:54:14,816 --> 00:54:18,317
Vi behöver försäkran om att du inte kommer att göra det
misslyckas med att agera som du gjorde med Lehman.

1086
00:54:18,318 --> 00:54:21,169
Det är inte bara
ett amerikanskt problem.

1087
00:54:22,354 --> 00:54:23,820
<i>Tack så mycket för...</i>

1088
00:54:23,821 --> 00:54:25,088
John Mack.

1089
00:54:25,089 --> 00:54:26,622
Hej... öh...

1090
00:54:26,623 --> 00:54:28,874
- John.
- Sekreterare: John... en.

1091
00:54:29,892 --> 00:54:33,161
<i>Nedfallet från Lehman
dödar oss.</i>

1092
00:54:33,162 --> 00:54:35,430
Kortsäljarna
finns över oss.

1093
00:54:35,431 --> 00:54:36,964
Vi är nere
10% redan.

1094
00:54:36,965 --> 00:54:39,466
Ni har ingen aning
vad som händer här ute.

1095
00:54:39,467 --> 00:54:41,968
Hur är dina inkomster?

1096
00:54:41,969 --> 00:54:44,537
Stark. Vi ska
meddela fredag.

1097
00:54:44,538 --> 00:54:45,955
Meddela nu.

1098
00:54:47,374 --> 00:54:49,542
Okej, Lloyd, förlåt.

1099
00:54:49,543 --> 00:54:52,645
Hank, om insättare ser att de inte kan
få ut sina tillgångar från Lehman,

1100
00:54:52,646 --> 00:54:54,647
nästa steg blir
ett massivt utdrag

1101
00:54:54,648 --> 00:54:56,816
från alla investeringsbanker.

1102
00:54:56,817 --> 00:54:58,568
Jeff Immelt från G.E.

1103
00:54:59,788 --> 00:55:02,222
Jesus, vad är Immelt
ringer dig för?

1104
00:55:02,223 --> 00:55:04,092
Jag måste gå.

1105
00:55:04,093 --> 00:55:05,527
Jeff.

1106
00:55:05,528 --> 00:55:07,662
Du måste veta
vad som händer här ute.

1107
00:55:07,663 --> 00:55:10,932
Vi har problem med finansieringen
vår dagliga verksamhet.

1108
00:55:10,933 --> 00:55:14,469
<i>Vår finansavdelning infekterar
resten av vår verksamhet.</i>

1109
00:55:14,470 --> 00:55:16,337
General Electric?

1110
00:55:16,338 --> 00:55:19,473
Det här sprider sig
långt förbi Wall Street.

1111
00:55:19,474 --> 00:55:22,109
Jag förstår att ingen vill
att röra bolån,

1112
00:55:22,110 --> 00:55:25,245
men vi gör flygplan
och motorer och glödlampor.

1113
00:55:25,246 --> 00:55:27,714
Vi är ett sunt företag.

1114
00:55:27,715 --> 00:55:30,784
Om vi inte kan finansiera
vår dagliga verksamhet,

1115
00:55:30,785 --> 00:55:34,405
alla företag i Amerika
kommer att stänga av.

1116
00:55:41,829 --> 00:55:44,063
Var är A.I.G.?

1117
00:55:44,064 --> 00:55:45,398
Det stängde på $2.

1118
00:55:45,399 --> 00:55:47,833
Tim tror att vi behöver
att göra något stort.

1119
00:55:47,834 --> 00:55:49,268
Ben håller med,
och det gör jag också.

1120
00:55:49,269 --> 00:55:51,303
Vad kan vi göra?
A.I.G. är inte ens en bank.

1121
00:55:51,304 --> 00:55:53,305
Fed kan låna ut
till icke-banker

1122
00:55:53,306 --> 00:55:56,041
under ovanliga och
krävande omständigheter.

1123
00:55:56,042 --> 00:55:59,930
Vi funderar på att ta över
80 % av företaget.

1124
00:56:02,050 --> 00:56:04,618
Hank, vi kan inte.

1125
00:56:04,619 --> 00:56:07,722
I morse föreläste vi
hela landet på moral hazard.

1126
00:56:07,723 --> 00:56:10,558
A.I.G. har säkerheter.
De har tillgångar.

1127
00:56:10,559 --> 00:56:13,995
Det gjorde inte Lehman.
Vi kunde inte låna in i ett hål.

1128
00:56:13,996 --> 00:56:15,797
Det är det inte
samma historia.

1129
00:56:15,798 --> 00:56:17,766
Ingen kommer bry sig.

1130
00:56:17,767 --> 00:56:20,569
Det är ännu en räddningsaktion
utan lagstiftning.

1131
00:56:20,570 --> 00:56:22,771
The Hill kommer att bli galen.
Landet kommer att bli galet.

1132
00:56:22,772 --> 00:56:24,806
Planet som vi
flög in i morse...

1133
00:56:24,807 --> 00:56:26,774
uthyrd av A.I.G.

1134
00:56:26,775 --> 00:56:29,010
Bygg i centrum...
A.I.G.

1135
00:56:29,011 --> 00:56:31,980
Livförsäkring...
81 miljoner policyer

1136
00:56:31,981 --> 00:56:34,316
med ett nominellt värde
på 1,9 biljoner dollar,

1137
00:56:34,317 --> 00:56:37,619
miljarder dollar i lärarpensioner...
det finns överallt.

1138
00:56:37,620 --> 00:56:40,221
Vill du vara för stor för att misslyckas?
Här är den.

1139
00:56:40,222 --> 00:56:42,223
Har du en bättre idé?

1140
00:56:42,224 --> 00:56:44,541
Förslagslådan
är vidöppen.

1141
00:56:51,132 --> 00:56:53,734
Jag hatar att göra det här
just nu,

1142
00:56:53,735 --> 00:56:56,070
men jag måste ha
ett presssamtal först,

1143
00:56:56,071 --> 00:56:58,139
och jag vet verkligen inte
vad jag ska berätta för dem.

1144
00:56:58,140 --> 00:57:00,810
Berätta för dem Lehman
förvärrad A.I.G.,

1145
00:57:00,811 --> 00:57:03,513
det samtidiga
utbetalningar av C.D.O.s

1146
00:57:03,514 --> 00:57:06,149
och kreditswappar
sätta katastrofal press på...

1147
00:57:06,150 --> 00:57:09,353
Gå tillbaka längre.

1148
00:57:09,354 --> 00:57:11,655
Den globala poolen
av investeringskapital...

1149
00:57:11,656 --> 00:57:13,790
hon måste göra detta
på engelska.

1150
00:57:13,791 --> 00:57:15,925
Börja med
husägarna.

1151
00:57:15,926 --> 00:57:18,894
Okej okej, så här
du förklarar det.

1152
00:57:18,895 --> 00:57:23,465
Wall Street
började bunta

1153
00:57:23,466 --> 00:57:25,601
bostadslån tillsammans...
värdepapper med säkerhet i hypotekslån...

1154
00:57:25,602 --> 00:57:28,905
<i>och sälja skivor
av dessa paket till investerare.</i>

1155
00:57:28,906 --> 00:57:31,174
<i>Och de gjorde
stora pengar,</i>

1156
00:57:31,175 --> 00:57:33,443
så de började trycka på
långivarna, säger,

1157
00:57:33,444 --> 00:57:35,512
"kom igen,
vi behöver fler lån.

1158
00:57:35,513 --> 00:57:37,516
Långivarna hade
redan givit lån

1159
00:57:37,517 --> 00:57:39,520
till låntagare
med god kredit,

1160
00:57:39,521 --> 00:57:42,090
så de går på bottenmatning.
De sänker sina kriterier.

1161
00:57:42,091 --> 00:57:44,793
Förr behövde du
en kreditpoäng på 620

1162
00:57:44,794 --> 00:57:46,996
och en handpenning
på 20 %.

1163
00:57:46,997 --> 00:57:49,532
Nu nöjer de sig med 500,
inga pengar ner.

1164
00:57:49,533 --> 00:57:51,767
<i>Och köparen...
den vanliga killen på gatan...</i>

1165
00:57:51,768 --> 00:57:53,569
förutsätter att de sakkunniga
vet vad de gör.

1166
00:57:53,570 --> 00:57:56,172
<i>Han säger till sig själv,
"om banken är villig att låna mig pengar,</i>

1167
00:57:56,173 --> 00:57:57,940
Jag måste kunna
att ha råd".

1168
00:57:57,941 --> 00:58:00,276
Så han sträcker sig efter
den amerikanska drömmen.

1169
00:58:00,277 --> 00:58:01,844
<i>Han köper det huset.</i>

1170
00:58:01,845 --> 00:58:05,080
Bankerna kände värdepapper baserat på
shitbag-inteckningar var riskabla.

1171
00:58:05,081 --> 00:58:06,549
Du kommer att arbeta med "shitbag".

1172
00:58:06,550 --> 00:58:08,117
Alltså att kontrollera
deras nackdel,

1173
00:58:08,118 --> 00:58:09,952
bankerna började köpa
en sorts försäkring.

1174
00:58:09,953 --> 00:58:13,089
<i>Om bolån går sönder,
försäkringsbolaget betalar...</i>

1175
00:58:13,090 --> 00:58:14,890
standardbyte.

1176
00:58:14,891 --> 00:58:17,059
Bankerna försäkrar
deras potentiella förluster

1177
00:58:17,060 --> 00:58:18,861
att flytta risken
av sina böcker

1178
00:58:18,862 --> 00:58:21,196
så att de kan investera mer,
tjäna mer pengar.

1179
00:58:21,197 --> 00:58:23,400
Och när många företag
försäkrade det här,

1180
00:58:23,401 --> 00:58:26,936
en var dum nog att ta sig an
en nästan otroligt stor risk.

1181
00:58:26,937 --> 00:58:29,405
- A.I.G.
- Och du kommer att jobba på "dum".

1182
00:58:29,406 --> 00:58:31,640
Och när de frågar mig
varför gjorde de det?

1183
00:58:31,641 --> 00:58:34,009
- Avgifter.
– Hundratals miljoner i avgifter.

1184
00:58:34,010 --> 00:58:36,612
A.I.G. tänkte på bostadsmarknaden
skulle bara fortsätta upp,

1185
00:58:36,613 --> 00:58:38,080
men då
det oväntade händer.

1186
00:58:38,081 --> 00:58:40,249
Bostadspriser
gå ner.

1187
00:58:40,250 --> 00:58:42,084
<i>Den stackars jäveln som
köpte sitt drömhus...</i>

1188
00:58:42,085 --> 00:58:44,253
teasertakten på hans
bolånet tar slut.

1189
00:58:44,254 --> 00:58:46,855
Hans betalningar går upp.
Han förfaller.

1190
00:58:46,856 --> 00:58:48,657
Bolånesäkrade
värdepapperstank.

1191
00:58:48,658 --> 00:58:50,626
A.I.G. måste löna sig
bytena...

1192
00:58:50,627 --> 00:58:52,896
alla
över hela världen

1193
00:58:52,897 --> 00:58:54,931
samtidigt.

1194
00:58:54,932 --> 00:58:58,067
<i>A.I.G. kan inte betala.
A.I.G. går under.</i>

1195
00:58:58,068 --> 00:59:00,469
Varje bank
de försäkrar

1196
00:59:00,470 --> 00:59:04,307
bokför stora förluster
samma dag.

1197
00:59:04,308 --> 00:59:06,509
Och sedan alla
gå under.

1198
00:59:06,510 --> 00:59:09,028
<i>Allt kommer ner.</i>

1199
00:59:09,880 --> 00:59:12,531
Hela det finansiella systemet?

1200
00:59:17,187 --> 00:59:19,490
Och vad ska jag säga

1201
00:59:19,491 --> 00:59:22,259
när de frågar mig
varför var det inte reglerat?

1202
00:59:22,260 --> 00:59:26,129
Ingen ville.

1203
00:59:26,130 --> 00:59:29,616
Vi gjorde
för mycket pengar.

1204
00:59:39,344 --> 00:59:41,311
Du ska jobba vidare

1205
00:59:41,312 --> 00:59:44,064
"vi gjorde
för mycket pengar".

1206
00:59:56,262 --> 00:59:58,563
Hej Hank,

1207
00:59:58,564 --> 01:00:01,099
um...

1208
01:00:01,100 --> 01:00:03,134
Dessa är
riktigt mild,

1209
01:00:03,135 --> 01:00:05,270
men de fungerar.

1210
01:00:05,271 --> 01:00:08,406
Jag känner till helheten
Christian Scientist sak...

1211
01:00:08,407 --> 01:00:11,643
att du inte gör det
ta medicin.

1212
01:00:11,644 --> 01:00:14,462
Men du behöver
att sova.

1213
01:00:16,349 --> 01:00:18,084
Jim...

1214
01:00:18,085 --> 01:00:20,419
Hank, inte bara
för din egen skull.

1215
01:00:20,420 --> 01:00:22,671
Okej?

1216
01:00:26,593 --> 01:00:28,878
Du tittar inte
så bra.

1217
01:00:33,300 --> 01:00:35,868
Bara några minuter sedan
Det har CNN bekräftat

1218
01:00:35,869 --> 01:00:38,137
att Federal Reserve
förhandlar

1219
01:00:38,138 --> 01:00:40,506
att rädda
försäkringsjätten AIG

1220
01:00:40,507 --> 01:00:42,509
Förhandlingarna
skulle kunna innefatta

1221
01:00:42,510 --> 01:00:44,978
85 miljarder dollar
tillfälligt lån

1222
01:00:44,979 --> 01:00:47,182
att avvärja
AIG:s nära förestående kollaps.

1223
01:00:47,183 --> 01:00:48,816
Det här är en storsäljare,
gott folk.

1224
01:00:48,817 --> 01:00:51,319
<i>Ungefär den här tiden igår kväll,
många på Wall Street</i>

1225
01:00:51,320 --> 01:00:53,487
<i>var rädda
total katastrof idag.</i>

1226
01:00:53,488 --> 01:00:55,488
<i>Så en annan
federal räddningsaktion...</i>

1227
01:00:55,489 --> 01:00:57,390
<i>av en annan
Wall Street-jätten...</i>

1228
01:00:57,391 --> 01:00:59,959
<i>igen, som vi nämnde,
stora stora ekonomiska nyheter.</i>

1229
01:00:59,960 --> 01:01:03,629
<i>Och detta påverkar nästan alla
där ute som har en 401k.</i>

1230
01:01:03,630 --> 01:01:05,498
<i>Nyheten kommer
3 och 1/2 timme...</i>

1231
01:01:05,499 --> 01:01:07,867
<i>efter börsen
stängd på...</i>

1232
01:01:07,868 --> 01:01:10,636
Jävla.

1233
01:01:10,637 --> 01:01:12,705
Vi vill gå direkt
just nu till Ali Velshi

1234
01:01:12,706 --> 01:01:14,874
att typ ge oss
en slutsats om detta, Ali.

1235
01:01:14,875 --> 01:01:17,043
<i>Och sedan får vi
mycket mer på djupet...</i>

1236
01:01:17,044 --> 01:01:18,745
AIG säkrar en 85...

1237
01:01:18,746 --> 01:01:20,746
Kreditmarknaderna
fortfarande är fast frusna.

1238
01:01:20,747 --> 01:01:22,749
Vi fortsätter att dumpa pengar
in i dessa företag

1239
01:01:22,750 --> 01:01:25,986
så marknaderna
kommer att stabiliseras,

1240
01:01:25,987 --> 01:01:27,454
och ingenting hjälper.

1241
01:01:27,455 --> 01:01:30,123
Vi kan inte behålla
gör detta.

1242
01:01:30,124 --> 01:01:32,759
Vi räddade Bear
utan lagstiftning,

1243
01:01:32,760 --> 01:01:36,196
A.I.G. utan lagstiftning.

1244
01:01:36,197 --> 01:01:38,598
Folk tror Fannie och Freddie
var en bete-och-switch.

1245
01:01:38,599 --> 01:01:40,200
Jag gillar det inte
mer än du gör,

1246
01:01:40,201 --> 01:01:42,135
men det var de
exceptionella situationer.

1247
01:01:42,136 --> 01:01:45,172
Denna situation
kräver ett slutspel

1248
01:01:45,173 --> 01:01:48,441
som inte förlitar sig på
ensidiga åtgärder från Fed.

1249
01:01:48,442 --> 01:01:50,109
Det här är en demokrati.

1250
01:01:50,110 --> 01:01:52,746
Vi kan inte vara män bakom
draperiet drar i snören.

1251
01:01:52,747 --> 01:01:54,915
<i>Vi behöver någon form av
en helhetslösning</i>

1252
01:01:54,916 --> 01:01:57,284
<i>det läker
hela systemet.</i>

1253
01:01:57,285 --> 01:01:59,486
<i>Och det måste det vara
legitimt.</i>

1254
01:01:59,487 --> 01:02:01,121
Vi har skjutit upp
gå till kongressen.

1255
01:02:01,122 --> 01:02:03,057
Det är två månader
inför ett val.

1256
01:02:03,058 --> 01:02:06,260
De kan inte rösta ja
till en massiv räddningsaktion

1257
01:02:06,261 --> 01:02:08,028
av det hela
banksystemet.

1258
01:02:08,029 --> 01:02:09,530
De skulle aldrig få
omvald.

1259
01:02:09,531 --> 01:02:11,532
- Hank...
- Vi går till kongressen,

1260
01:02:11,533 --> 01:02:14,135
offentligt uppge
vi har inte eldkraften

1261
01:02:14,136 --> 01:02:16,637
att kontrollera detta
längre,

1262
01:02:16,638 --> 01:02:18,673
och så säger de nej...

1263
01:02:18,674 --> 01:02:22,810
det är verkligen
mardrömsscenariot.

1264
01:02:22,811 --> 01:02:27,415
Mardrömsscenariot
redan här, min vän.

1265
01:02:27,416 --> 01:02:30,935
Vi är med i det.

1266
01:03:30,113 --> 01:03:32,364
P.

1267
01:03:43,126 --> 01:03:45,194
Du kan inte lägga allt det här
på dina egna axlar.

1268
01:03:45,195 --> 01:03:46,929
Vi håller på att ta slut
av alternativ.

1269
01:03:46,930 --> 01:03:49,498
Då bara du
fortsätt försöka.

1270
01:03:49,499 --> 01:03:51,634
Det är vad du gör.

1271
01:03:51,635 --> 01:03:53,802
Så småningom
något kommer att fungera.

1272
01:03:53,803 --> 01:03:56,772
Jag är inte säker på det
det är sant längre.

1273
01:03:56,773 --> 01:03:59,341
Det finns ingen bank
i världen

1274
01:03:59,342 --> 01:04:01,343
som har tillräckligt med pengar
i dess valv

1275
01:04:01,344 --> 01:04:02,844
att betala
dess insättare.

1276
01:04:02,845 --> 01:04:05,481
Allt är byggt
på förtroende.

1277
01:04:05,482 --> 01:04:07,784
Och...
och Wendy, vi...

1278
01:04:07,785 --> 01:04:11,504
vi är
så väldigt nära.

1279
01:04:14,291 --> 01:04:18,061
Morgan Stanley, Goldman
är en tum bort.

1280
01:04:18,062 --> 01:04:20,830
Om de andra bankerna
sluta lita på dem,

1281
01:04:20,831 --> 01:04:23,833
om de drar sig tillbaka
på interbanklån,

1282
01:04:23,834 --> 01:04:26,135
det är över
inom några timmar.

1283
01:04:26,136 --> 01:04:28,671
Och därifrån
det går

1284
01:04:28,672 --> 01:04:30,673
för snabbt för att sluta...
en löprunda...

1285
01:04:30,674 --> 01:04:33,442
och inte bara
på den ena banken.

1286
01:04:33,443 --> 01:04:35,445
jag menar,
på hela systemet.

1287
01:04:35,446 --> 01:04:38,348
Och genomsnittliga människor
undrar,

1288
01:04:38,349 --> 01:04:40,816
"är mina pengar säkra?"

1289
01:04:40,817 --> 01:04:43,868
De börjar dra
deras kontanter.

1290
01:04:45,688 --> 01:04:47,655
Och efter det...

1291
01:04:47,656 --> 01:04:50,926
linjer utanför bankerna,
krossade A.T.M.s.

1292
01:04:50,927 --> 01:04:54,330
Ett par veckor...

1293
01:04:54,331 --> 01:04:57,333
det finns ingen mjölk
i butiken.

1294
01:04:57,334 --> 01:04:59,235
<i>För andra gången
denna vecka</i>

1295
01:04:59,236 --> 01:05:01,070
<i>det var en massiv försäljning
på Wall Street,</i>

1296
01:05:01,071 --> 01:05:04,675
<i>Dow Jones Industrials
fritt fall omkring 450 poäng</i>

1297
01:05:04,676 --> 01:05:06,677
<i>om nyheter om
en räddningsaktion finansierad av skattebetalarna</i>

1298
01:05:06,678 --> 01:05:08,612
<i>av A.I.G.
Försäkringsbolag.</i>

1299
01:05:08,613 --> 01:05:11,014
<i>Tre av de fem
investeringsbanker är borta.</i>

1300
01:05:11,015 --> 01:05:13,450
<i>Landets största
hypotekslångivaren är borta.</i>

1301
01:05:13,451 --> 01:05:16,220
<i>Fannie Mae och Freddie Mac
fördes under statlig kontroll.</i>

1302
01:05:16,221 --> 01:05:18,356
<i>Det finansiella systemet
håller just nu,</i>

1303
01:05:18,357 --> 01:05:19,992
<i>men hur länge?</i>

1304
01:05:19,993 --> 01:05:22,662
<i>Alla kungens hästar
och alla konungens män</i>

1305
01:05:22,663 --> 01:05:25,214
<i>förs ut i livet
för att hålla ihop det här.</i>

1306
01:05:51,688 --> 01:05:52,854
Hej Tim.

1307
01:05:52,855 --> 01:05:54,822
Jag är på gatan, Hank,

1308
01:05:54,823 --> 01:05:57,024
och människor är bara
gör sitt jobb.

1309
01:05:57,025 --> 01:06:00,361
De har ingen aning om helheten
sak är på väg att falla ner.

1310
01:06:00,362 --> 01:06:02,930
<i>Vi måste
gå till kongressen.</i>

1311
01:06:02,931 --> 01:06:04,531
<i>Vi har inte
ett val längre.</i>

1312
01:06:04,532 --> 01:06:06,233
Okej.

1313
01:06:06,234 --> 01:06:08,267
Hur snabbt tror du
kan du få dem att flytta?

1314
01:06:08,268 --> 01:06:10,469
Det kommer att bli åtminstone
ett par dagar.

1315
01:06:10,470 --> 01:06:13,706
Goldman och Morgan Stanley
går ner nu.

1316
01:06:13,707 --> 01:06:15,408
Vi måste göra det
något idag.

1317
01:06:15,409 --> 01:06:16,609
Som vad?

1318
01:06:16,610 --> 01:06:18,745
Marknaden gillar inte
investeringsbanker, eller hur?

1319
01:06:18,746 --> 01:06:21,180
Pengarna säger åt helvete
till hela affärsmodellen.

1320
01:06:21,181 --> 01:06:22,715
<i>Ja.</i>

1321
01:06:22,716 --> 01:06:25,819
Ja, så slå ihop dem
med affärsbanker,

1322
01:06:25,820 --> 01:06:27,955
förvandla dem till vanliga banker
regleras av Fed.

1323
01:06:27,956 --> 01:06:29,690
De kan använda
insättarnas kontanter.

1324
01:06:29,691 --> 01:06:31,693
Det kommer att ge dem tillgång
till rabattfönstret.

1325
01:06:31,694 --> 01:06:34,662
Det är billiga statliga kontanter.

1326
01:06:34,663 --> 01:06:37,565
<i>- Vill du göra dem större?
- Det är en avvägning, Hank.</i>

1327
01:06:37,566 --> 01:06:41,503
Uppsidan är
det kommer att stabilisera dem.

1328
01:06:41,504 --> 01:06:44,072
Nackdelen är,

1329
01:06:44,073 --> 01:06:48,076
ja, det kommer de att bli
riktigt jävla stort.

1330
01:06:48,077 --> 01:06:50,429
Gör det, Tim.

1331
01:06:52,249 --> 01:06:54,267
Godspeed.

1332
01:07:11,473 --> 01:07:14,192
Skaffa mig Blankfein.

1333
01:07:15,544 --> 01:07:17,846
Lloyd, ring Vikram Pandit,
prata med honom om en sammanslagning.

1334
01:07:17,847 --> 01:07:19,882
Tim, vi letar
på alla våra alternativ.

1335
01:07:19,883 --> 01:07:21,885
Det har du inte
alternativ, Lloyd.

1336
01:07:21,886 --> 01:07:23,386
Det är en löpning
på din bank.

1337
01:07:23,387 --> 01:07:25,256
Du behöver pengar...
Citi har insättningar.

1338
01:07:25,257 --> 01:07:28,276
Citi är en enda röra...
du är organiserad. Ring Pandit.

1339
01:07:37,539 --> 01:07:38,904
Ja.

1340
01:07:38,905 --> 01:07:40,608
Jag vill att du ska titta på sammanslagning
med Morgan Stanley.

1341
01:07:40,609 --> 01:07:42,577
Vadå, skojar du med mig?
Jag har precis köpt Bear.

1342
01:07:42,578 --> 01:07:44,212
Vi försöker fortfarande
att få det att fungera.

1343
01:07:44,213 --> 01:07:46,348
Du köpte inte Bear.
Du fick Björn i julklapp.

1344
01:07:46,349 --> 01:07:48,217
Marknaden är en jävla
katastrof, Jamie.

1345
01:07:48,218 --> 01:07:50,386
Prata med John Mack.

1346
01:07:50,387 --> 01:07:53,156
Hej, säger Geithner
vi borde prata om en sammanslagning.

1347
01:07:53,157 --> 01:07:55,292
- Vill du göra en affär?
- Nej.

1348
01:07:55,293 --> 01:07:57,462
Varför gjorde han det då
säg att jag ska ringa dig?

1349
01:07:57,463 --> 01:07:59,698
Jag är under order
att försöka hjälpa dig.

1350
01:07:59,699 --> 01:08:03,252
Du är en prins, Jamie...
en riktig prins.

1351
01:08:06,640 --> 01:08:08,942
Tydligen några människor
verkar tänka

1352
01:08:08,943 --> 01:08:11,178
slå samman våra företag
skulle vara en bra idé.

1353
01:08:11,179 --> 01:08:14,148
Jag vill att du ska veta
Jag är smickrad av det här samtalet.

1354
01:08:14,149 --> 01:08:16,317
Vikram,
Jag försöker inte

1355
01:08:16,318 --> 01:08:18,419
att smickra dig,
tro mig.

1356
01:08:18,420 --> 01:08:20,021
<i>Geithners ringer.</i>

1357
01:08:20,022 --> 01:08:22,424
Åh, här kommer
jävla eharmoni.

1358
01:08:22,425 --> 01:08:25,044
Hej, gissa vad.
Jaime är inte intresserad.

1359
01:08:26,797 --> 01:08:28,966
Gör Wachovia.

1360
01:08:28,967 --> 01:08:31,134
De skrev bolån
med slutna ögon.

1361
01:08:31,135 --> 01:08:33,453
Tim, det är en skitsmörgås.
Glöm det.

1362
01:08:38,975 --> 01:08:41,210
Tja, det har jag inte varit
kan nå dig i fyra timmar.

1363
01:08:41,211 --> 01:08:44,614
Det vill säga... det är helt jävla
oacceptabelt en dag som idag.

1364
01:08:44,615 --> 01:08:47,583
Jag var tvungen att driva mitt lag
genom Goldman-förslaget.

1365
01:08:47,584 --> 01:08:49,251
Det kommer inte att fungera.

1366
01:08:49,252 --> 01:08:52,688
Du lämnade Goldman vidare
utan att ens prata med mig?

1367
01:08:52,689 --> 01:08:56,008
Jag behöver inte en biljon till
dollar på min balansräkning.

1368
01:08:59,596 --> 01:09:03,816
Nästa gång jag ringer,
hämta.

1369
01:09:04,568 --> 01:09:06,736
Jävla.

1370
01:09:06,737 --> 01:09:09,872
Problemet är de giftiga tillgångarna.
Låt oss bara köpa dem.

1371
01:09:09,873 --> 01:09:12,141
Åh, kalla det
kontanter för papperskorgen.

1372
01:09:12,142 --> 01:09:14,875
<i>När marknaden stabiliseras,
vi laddar ur dem.</i>

1373
01:09:14,876 --> 01:09:16,976
Förhoppningsvis kommer Treasury att göra det
få tillbaka sina pengar.

1374
01:09:16,977 --> 01:09:19,512
- Står det i glasskrossplanen?
– I grund och botten.

1375
01:09:19,513 --> 01:09:21,523
Min kopia saknar några sidor.

1376
01:09:21,524 --> 01:09:22,866
Kan någon annan visa mig
resten av...

1377
01:09:22,867 --> 01:09:25,014
Det är kortfattat.

1378
01:09:25,015 --> 01:09:27,216
Vi har en chans
med kongressen.

1379
01:09:27,217 --> 01:09:30,884
Du vill att de ska skriva ett stycke
av lagstiftning baserad på tre sidor?

1380
01:09:30,885 --> 01:09:32,252
<i>Look, guys,</i>

1381
01:09:32,253 --> 01:09:34,519
buying toxic assets
is gonna be a nightmare.

1382
01:09:34,520 --> 01:09:36,353
Nobody knows what
grejerna är värda.

1383
01:09:36,354 --> 01:09:39,154
Det kommer att ta en evighet att reda ut.
Dessa banker går ner nu.

1384
01:09:39,155 --> 01:09:40,321
Så vad gör vi?

1385
01:09:40,322 --> 01:09:42,023
You want to unfreeze
kredit, eller hur?

1386
01:09:42,024 --> 01:09:43,658
Du vill ha bankerna
to lend people money?

1387
01:09:43,659 --> 01:09:46,745
<i>- That's the goal.
– Så ge dem pengar att låna ut.</i>

1388
01:09:48,999 --> 01:09:50,933
Capital injections?

1389
01:09:50,934 --> 01:09:52,524
Dan, come on.

1390
01:09:52,525 --> 01:09:53,926
I can't believe you're
dra ut ordet "n".

1391
01:09:53,927 --> 01:09:55,206
Jag säger inte
nationalisera bankerna.

1392
01:09:55,207 --> 01:09:56,438
Jag säger att isolera dem

1393
01:09:56,439 --> 01:09:58,440
som verkligen har problem
och gör en investering.

1394
01:09:58,441 --> 01:09:59,841
Det är uamerikanskt.

1395
01:09:59,842 --> 01:10:01,809
Det är... det är säkert
orepublikansk.

1396
01:10:01,810 --> 01:10:04,311
Du gör regeringen
en aktieägare...

1397
01:10:04,312 --> 01:10:06,113
vad, säger vi till dem

1398
01:10:06,114 --> 01:10:08,716
hur man klarar sig själva,
vad ska man köpa och sälja?

1399
01:10:08,717 --> 01:10:10,558
Köra dem som posten?

1400
01:10:10,559 --> 01:10:11,751
För det fungerar
som en dröm.

1401
01:10:11,752 --> 01:10:13,251
Vi klarar det
tillfälligt.

1402
01:10:13,252 --> 01:10:15,819
Vi gör oss själva
aktieägare utan rösträtt.

1403
01:10:15,820 --> 01:10:18,888
Du kan inte bara ge bankerna
stora högar med kontanter.

1404
01:10:18,889 --> 01:10:20,756
Ingen kommer att göra det
gå för det.

1405
01:10:20,757 --> 01:10:22,557
Till republikanernas
det är nationalisering.

1406
01:10:22,558 --> 01:10:24,358
Till demokraterna
det är en räddningsaktion.

1407
01:10:24,359 --> 01:10:26,426
Och det är bankerna
kommer bli ballistiskt.

1408
01:10:26,427 --> 01:10:29,262
Förlåt, Dan,
kommer inte hända.

1409
01:10:29,263 --> 01:10:31,229
Kudos för
out-of-the-box tänkande.

1410
01:10:31,230 --> 01:10:33,964
Neel, om vi följer med dig
planerar att köpa tillgångarna,

1411
01:10:33,965 --> 01:10:36,298
hur mycket är det
kommer att kosta?

1412
01:10:36,299 --> 01:10:37,699
Det kommer inte att fungera.

1413
01:10:37,700 --> 01:10:41,135
Titta, planen är
tre sidor lång, totalt vag.

1414
01:10:41,136 --> 01:10:43,069
Om man köper tillgångarna
fungerar inte,

1415
01:10:43,070 --> 01:10:45,038
vi nationaliserar
bankerna åt dig, okej?

1416
01:10:45,039 --> 01:10:46,506
Hur mycket?

1417
01:10:46,507 --> 01:10:49,775
För att vara säker,
kanske en biljon.

1418
01:10:49,776 --> 01:10:53,110
Kongressen kommer aldrig att göra
en biljon... aldrig.

1419
01:10:53,111 --> 01:10:56,747
Tja, det finns 11 biljoner dollar
i bostadslån.

1420
01:10:56,748 --> 01:10:59,282
Det finns 3 biljoner dollar
i kommersiella bolån.

1421
01:10:59,283 --> 01:11:01,984
Det är 14 biljoner dollar,
eller hur?

1422
01:11:01,985 --> 01:11:04,953
Du måste räkna ut
cirka 5 % fallissemang.

1423
01:11:04,954 --> 01:11:07,788
5 % av 14 biljoner dollar

1424
01:11:07,789 --> 01:11:12,207
är 700 miljarder dollar.

1425
01:11:14,761 --> 01:11:17,812
Det är bättre
än en biljon.

1426
01:11:20,464 --> 01:11:22,397
<i>Det enda sättet
för att få detta gjort</i>

1427
01:11:22,398 --> 01:11:24,432
<i>är att bara
skrämma dem skitfria.</i>

1428
01:11:24,433 --> 01:11:28,216
Det borde vara lätt.
Jag är själv skiträdd.

1429
01:11:39,941 --> 01:11:43,043
Besvärlig tillgång
Hjälpprogram?

1430
01:11:43,044 --> 01:11:44,744
T.A.R.P.
Vi kallar det.

1431
01:11:44,745 --> 01:11:47,245
Det här är ditt utkast
av notan?

1432
01:11:47,246 --> 01:11:50,731
Med reservation för revidering
säkert.

1433
01:11:52,249 --> 01:11:54,283
Tja, jag har bara
tre sidor här.

1434
01:11:54,284 --> 01:11:55,784
Har jag missat något?

1435
01:11:55,785 --> 01:11:57,169
Nej.

1436
01:11:58,987 --> 01:12:02,321
Du letar bara efter en
stor blancocheck i en hast.

1437
01:12:02,322 --> 01:12:05,824
Allt är för bankerna.
Du vill inte ha ett öre

1438
01:12:05,825 --> 01:12:08,292
för den genomsnittlige Joe
som håller på att förlora sitt hus?

1439
01:12:08,293 --> 01:12:10,395
Det finns inte en bit av förbiseende
inbyggd i detta...

1440
01:12:10,396 --> 01:12:12,897
inte för bankerna
eller för dig för den delen.

1441
01:12:12,898 --> 01:12:14,899
Du vill ha oss
att helt enkelt lämna över

1442
01:12:14,900 --> 01:12:18,135
700 miljarder dollar
och litar på dig?

1443
01:12:18,136 --> 01:12:20,937
Hur är det möjligt
såg du inte detta komma?

1444
01:12:20,938 --> 01:12:23,039
Om du vill spola tillbaka bandet,
det kan vi göra.

1445
01:12:23,040 --> 01:12:26,375
Men just nu en sak
vi har inte tid.

1446
01:12:26,376 --> 01:12:29,044
Vi behöver ett meddelande ikväll
för att lugna marknaden.

1447
01:12:29,045 --> 01:12:31,330
Vi behöver lagstiftning
nästa vecka.

1448
01:12:34,451 --> 01:12:39,322
Jag spenderade hela min
akademisk karriär

1449
01:12:39,323 --> 01:12:42,642
studerar
den stora depressionen.

1450
01:12:44,095 --> 01:12:46,329
Depressionen
kan ha börjat

1451
01:12:46,330 --> 01:12:48,698
på grund av
en börskrasch,

1452
01:12:48,699 --> 01:12:51,969
men vad slog
den allmänna ekonomin

1453
01:12:51,970 --> 01:12:53,904
var en störning
av kredit...

1454
01:12:53,905 --> 01:12:55,973
<i>genomsnittliga medborgare
inte kan låna pengar</i>

1455
01:12:55,974 --> 01:12:58,208
att göra vad som helst...
att köpa ett hus,

1456
01:12:58,209 --> 01:13:02,479
starta ett företag,
lagerhålla sina hyllor.

1457
01:13:02,480 --> 01:13:06,082
Kredit har förmågan
att bygga en modern ekonomi,

1458
01:13:06,083 --> 01:13:08,452
men brist på kredit
har makten att förstöra det,

1459
01:13:08,453 --> 01:13:11,038
snabbt och absolut.

1460
01:13:12,724 --> 01:13:15,661
Om vi inte agerar
djärvt och omedelbart,

1461
01:13:15,662 --> 01:13:18,798
vi ska spela om
depressionen på 1930-talet,

1462
01:13:18,799 --> 01:13:22,269
bara den här gången
det kommer att bli

1463
01:13:22,270 --> 01:13:25,223
mycket mycket värre.

1464
01:13:26,175 --> 01:13:28,177
Det gör vi inte
gör det här nu...

1465
01:13:28,178 --> 01:13:31,898
vi kommer inte ha
en ekonomi på måndag.

1466
01:13:39,795 --> 01:13:41,646
Geithner.

1467
01:13:46,271 --> 01:13:48,206
Vi tog förslaget
ner till kongressen.

1468
01:13:48,207 --> 01:13:49,441
Kommer de att göra det
gå på det?

1469
01:13:49,442 --> 01:13:51,243
De gillade inte faktumet
att det var kort.

1470
01:13:51,244 --> 01:13:53,979
<i>Jag tyckte att kortfattat var ett plus.
De tyckte att det var tunt</i>

1471
01:13:53,980 --> 01:13:56,448
eller arrogant
eller något.

1472
01:13:56,449 --> 01:13:59,384
Jag vet inte vad de tycker.
De kunde inte komma förbi det.

1473
01:13:59,385 --> 01:14:01,820
Marknaden är i en dödsspiral.
De kommer att sänka räkningen

1474
01:14:01,821 --> 01:14:03,622
eftersom förslaget
är för jävla kort?

1475
01:14:03,623 --> 01:14:07,192
De jobbar på det.
De kommer göra det längre,

1476
01:14:07,193 --> 01:14:09,394
bland annat.

1477
01:14:09,395 --> 01:14:11,764
Titta,

1478
01:14:11,765 --> 01:14:13,849
berätta bara för mig
du har något.

1479
01:14:16,203 --> 01:14:19,606
Nej.
Nej, vi är ingenstans.

1480
01:14:19,607 --> 01:14:21,207
Vem är kvar
för Morgan Stanley?

1481
01:14:21,208 --> 01:14:25,361
Kina investeringar
Corporation.

1482
01:14:26,380 --> 01:14:28,680
Mae Mitsubishi.

1483
01:14:28,681 --> 01:14:31,317
Nej, japanerna kommer att göra det
gör aldrig den här affären.

1484
01:14:31,318 --> 01:14:32,919
Vad sägs om Goldman?

1485
01:14:32,920 --> 01:14:35,823
Goldman tittar på Wachovia,
men de är så jävla,

1486
01:14:35,824 --> 01:14:37,975
till och med John Mack
drog upp näsan.

1487
01:14:40,596 --> 01:14:42,631
Du måste få
det lagförslaget gick igenom.

1488
01:14:42,632 --> 01:14:43,899
Jag trycker på.

1489
01:14:43,900 --> 01:14:45,901
Tja, tryck hårdare,

1490
01:14:45,902 --> 01:14:48,554
snälla.

1491
01:14:49,740 --> 01:14:53,192
Det här fungerar inte, Hank.

1492
01:15:06,791 --> 01:15:08,993
Härva?

1493
01:15:08,994 --> 01:15:11,446
Kan du ursäkta mig
ett ögonblick?

1494
01:15:32,556 --> 01:15:34,625
Herregud.

1495
01:15:34,626 --> 01:15:37,395
GAO, GAO,

1496
01:15:37,396 --> 01:15:40,732
Jag är så ledsen för detta.
Det finns inget vi kan göra.

1497
01:15:40,733 --> 01:15:42,734
Det är New York, du vet.
Vi har tur

1498
01:15:42,735 --> 01:15:45,037
vi kan fortfarande köpa en öl
på Yankee Stadium.

1499
01:15:45,038 --> 01:15:47,807
Oroa dig inte för det.
Jag borde sluta i alla fall.

1500
01:15:47,808 --> 01:15:50,361
När du är redo,
vi kommer att vara inne.

1501
01:15:53,850 --> 01:15:55,650
Finns det någon
rörelse där?

1502
01:15:55,651 --> 01:15:57,887
De gjorde en extremt
lågt öppningserbjudande.

1503
01:15:57,888 --> 01:16:00,225
Jag låtsades
Jag hörde det inte.

1504
01:16:00,226 --> 01:16:02,261
<i>Marknaderna
kan inte öppna måndag</i>

1505
01:16:02,262 --> 01:16:04,697
<i>utan upplösning
på Morgan Stanley.</i>

1506
01:16:04,698 --> 01:16:07,200
Vi behöver dig verkligen
att göra en affär.

1507
01:16:07,201 --> 01:16:09,568
- Du måste ringa Jamie.
- Jag ringde Jamie.

1508
01:16:09,569 --> 01:16:11,802
Han vill inte ha oss.
Det är för mycket överlappning.

1509
01:16:11,803 --> 01:16:13,203
Vi har pratat med honom.
Han kommer att göra det.

1510
01:16:13,204 --> 01:16:15,906
För vad, en dollar?
Varför skulle jag göra det?

1511
01:16:15,907 --> 01:16:17,574
Jag fick
Kina investeringar

1512
01:16:17,575 --> 01:16:19,343
och Mitsubishi
sparkar mina däck.

1513
01:16:19,344 --> 01:16:22,913
Jag känner de där killarna. Det är de inte
kommer att avsluta en affär i tid.

1514
01:16:22,914 --> 01:16:26,116
Vi vill ha dig
att ringa Jamie.

1515
01:16:26,117 --> 01:16:27,952
Låt mig fråga dig
en fråga.

1516
01:16:27,953 --> 01:16:30,955
35 000 jobb bara
försvann i denna stad

1517
01:16:30,956 --> 01:16:33,157
mellan A.I.G.,
Lehman och Björn.

1518
01:16:33,158 --> 01:16:34,659
Vi gör en deal
med Jamie...

1519
01:16:34,660 --> 01:16:37,729
han kommer att skjuta 20 000
Morgan Stanley anställda.

1520
01:16:37,730 --> 01:16:39,897
Du tycker att det är bra
allmän ordning?

1521
01:16:39,898 --> 01:16:43,367
John, vi letar
på hela systemet här.

1522
01:16:43,368 --> 01:16:45,343
Kineserna går.

1523
01:16:45,344 --> 01:16:46,904
GAO fick reda på att vi också är det
pratar med Mitsubishi.

1524
01:16:46,905 --> 01:16:48,673
Jag måste gå.

1525
01:16:48,674 --> 01:16:52,243
Okej, skaffa mig Kuroyanagi
och en japansk översättare.

1526
01:16:52,244 --> 01:16:54,279
Vi avslutar med
Mitsubishi ikväll.

1527
01:16:54,280 --> 01:16:56,915
Tim Geithners
ringer igen.

1528
01:16:56,916 --> 01:16:58,443
Täck öronen.

1529
01:16:58,444 --> 01:17:00,152
Berätta för Tim Geithner
att förbanna mig.

1530
01:17:00,153 --> 01:17:02,470
Jag försöker spara
mitt företag.

1531
01:17:04,823 --> 01:17:07,759
Sätt honom på schemat,
men se till att det är efter lunch,

1532
01:17:07,760 --> 01:17:10,863
för så kan jag
passa in Maddle i förväg.

1533
01:17:10,864 --> 01:17:13,867
Morgan gjorde precis en affär
med Mitsubishi.

1534
01:17:13,868 --> 01:17:15,869
Så det är vi
den enda banken

1535
01:17:15,870 --> 01:17:18,205
med vår kuk
fortfarande i vinden.

1536
01:17:18,206 --> 01:17:21,559
Jag ringer
Buffett igen.

1537
01:17:26,083 --> 01:17:28,485
Morfar, de fortsätter ringa.
Tänk om det är viktigt?

1538
01:17:28,486 --> 01:17:31,071
De tänker alltid
det är viktigt.

1539
01:17:33,225 --> 01:17:36,911
Okej,
Jag klarar det snabbt.

1540
01:17:38,164 --> 01:17:40,199
Warren, tack för att du ringde tillbaka.
Hur mår du?

1541
01:17:40,200 --> 01:17:42,234
Bara bra, Lloyd.

1542
01:17:42,235 --> 01:17:43,933
Vad kan jag göra
för dig idag?

1543
01:17:43,934 --> 01:17:46,633
Jag skulle vilja prata med dig om
tar en andel i Goldman Sachs.

1544
01:17:46,634 --> 01:17:49,301
<i>Vad har du i åtanke?
Låter dyrt.</i>

1545
01:17:49,302 --> 01:17:51,619
Kanske inte.

1546
01:17:53,238 --> 01:17:55,806
<i>Du borde ha gjort det
goda nyheter,</i>

1547
01:17:55,807 --> 01:17:58,106
<i>för att jag kanske är död
innan vi avslutar</i>

1548
01:17:58,107 --> 01:18:00,307
<i>pruttar om TARP.</i>

1549
01:18:00,308 --> 01:18:03,393
Buffett kastar
5 miljarder dollar till Goldman.

1550
01:18:06,280 --> 01:18:08,848
Vi är utanför kanten.

1551
01:18:08,849 --> 01:18:10,917
<i>För ett ögonblick.</i>

1552
01:18:10,918 --> 01:18:13,553
Oktoberöverraskningen
kom lite tidigt

1553
01:18:13,554 --> 01:18:16,323
med ett omvälvande ryck
till Vita husets race.

1554
01:18:16,324 --> 01:18:18,291
Kalla det ett mästerslag

1555
01:18:18,292 --> 01:18:20,327
eller en desperat
Hail-Mary pass...

1556
01:18:20,328 --> 01:18:23,598
McCain meddelade att han skulle göra det
avbryta sin kampanj

1557
01:18:23,599 --> 01:18:26,735
och bad om denna fredag
debatten ska skjutas upp

1558
01:18:26,736 --> 01:18:30,006
Så han kan återvända till Washington
att fokusera på den ekonomiska krisen.

1559
01:18:30,007 --> 01:18:33,176
Nu har vi vår chans
att komma samman,

1560
01:18:33,177 --> 01:18:35,912
att bevisa att Washington
är ännu en gång

1561
01:18:35,913 --> 01:18:39,115
kapabla att leda
detta land.

1562
01:18:39,116 --> 01:18:42,018
Tack gode gud att han kom tillbaka.

1563
01:18:42,019 --> 01:18:46,221
Som Daniel Day Lewis
i "Last of the Mohicans",

1564
01:18:46,222 --> 01:18:49,007
han kommer att hitta oss!

1565
01:18:50,494 --> 01:18:52,761
- De spränger det.
- Vad hände?

1566
01:18:52,762 --> 01:18:54,496
McCain ville slå in
och rädda dagen,

1567
01:18:54,497 --> 01:18:56,131
men har ingen aning
hur man gör.

1568
01:18:56,132 --> 01:18:58,066
Det är 100 sidor
lagstiftning

1569
01:18:58,067 --> 01:19:00,135
vi har varit försiktiga
förhandlar i dagar.

1570
01:19:00,136 --> 01:19:02,337
Vad, trodde han att de var
ska du sitta och spotta?

1571
01:19:02,338 --> 01:19:04,306
Ja, när McCain
kom hit

1572
01:19:04,307 --> 01:19:07,609
och fick reda på att affären
var i princip klar, han blev apeshit.

1573
01:19:07,610 --> 01:19:09,511
Republikanerna föll in
bakom sin kille.

1574
01:19:09,512 --> 01:19:11,246
De vill börja
om igen.

1575
01:19:11,247 --> 01:19:13,515
Demokraterna vek ut.
Republikaner grävde in.

1576
01:19:13,516 --> 01:19:15,950
Clusterfuck.

1577
01:19:15,951 --> 01:19:19,288
- Var är Hank?
- Pratar fortfarande med McCain.

1578
01:19:19,289 --> 01:19:21,724
Om du eller någon annan
gör vad som helst

1579
01:19:21,725 --> 01:19:25,261
som orsakar en depression,
det kommer inte att vara på mig.

1580
01:19:25,262 --> 01:19:27,888
Jag har en stor mun, senator...

1581
01:19:27,889 --> 01:19:29,064
- en väldigt stor mun.
- Vänta...

1582
01:19:29,065 --> 01:19:31,533
Han hotar inte

1583
01:19:31,534 --> 01:19:34,002
republikanen
Presidentkandidat, är han?

1584
01:19:34,003 --> 01:19:36,504
- Något måste göras.
- Nej nej. Ursäkta mig, snälla.

1585
01:19:36,505 --> 01:19:38,506
Var är demokraterna?

1586
01:19:38,507 --> 01:19:40,341
De är nere
detta sätt.

1587
01:19:40,342 --> 01:19:41,909
- Är Nancy där?
- Ja. Ja, det är hon.

1588
01:19:41,910 --> 01:19:43,361
Tack.

1589
01:19:50,920 --> 01:19:53,004
<i>Nancy...</i>

1590
01:19:56,524 --> 01:19:58,826
Nä, Hank.

1591
01:19:58,827 --> 01:20:00,877
Jag visste inte
du var katolik.

1592
01:20:02,362 --> 01:20:04,497
Jag ber dig, spräng inte det här.
Det var ett dåligt möte,

1593
01:20:04,498 --> 01:20:06,566
men vi måste få
tillsammans om detta.

1594
01:20:06,567 --> 01:20:08,568
Vi är inte de
försöker spränga det.

1595
01:20:08,569 --> 01:20:11,189
Jag frågar dig bara
att stanna hos oss.

1596
01:20:13,142 --> 01:20:16,345
Behaga.

1597
01:20:16,346 --> 01:20:18,180
Huset började diskutera
räddningsräkningen

1598
01:20:18,181 --> 01:20:19,682
9:27 i morse.

1599
01:20:19,683 --> 01:20:22,484
<i>Omkring 13:28
Kongressen agerade äntligen.</i>

1600
01:20:22,485 --> 01:20:24,820
<i>- Det här är en röst.
– Vi är nere på det just nu.</i>

1601
01:20:24,821 --> 01:20:27,089
<i>Det ser ut som demokraterna
höll sitt valmöte</i>

1602
01:20:27,090 --> 01:20:29,292
<i>och republikanerna
hittills inte.</i>

1603
01:20:29,293 --> 01:20:31,527
<i>Vad tror du att de skulle kunna göra
för att ändra räkningen</i>

1604
01:20:31,528 --> 01:20:33,429
<i>för att få några republikanska röster
över till andra sidan?</i>

1605
01:20:33,430 --> 01:20:35,231
<i>Om de hänger
Wall Street VD:ar,</i>

1606
01:20:35,232 --> 01:20:36,666
<i>Jag tror att det skulle gå
några röster till.</i>

1607
01:20:36,667 --> 01:20:38,467
<i>Du vet, jag är inte...
Jag är inte säker</i>

1608
01:20:38,468 --> 01:20:40,369
<i>vad de kunde göra
exakt.</i>

1609
01:20:40,370 --> 01:20:43,773
<i>Det är möjligt att ledarskapet
av kongressen skulle avsluta</i>

1610
01:20:43,774 --> 01:20:46,777
<i>att det finns inget som kan
få en majoritet av stöd</i>

1611
01:20:46,778 --> 01:20:49,662
<i>och se vad Hank Paulson kan göra
och administrationen kan göra...</i>

1612
01:20:51,448 --> 01:20:53,516
<i>Ledarna förhandlar
just nu</i>

1613
01:20:53,517 --> 01:20:55,751
<i>som riskerar sina platser.
Och det är vad jag hör.</i>

1614
01:20:55,752 --> 01:20:58,308
Pelosi skulle inte ha tagit med
räkningen till golvet om hon

1615
01:20:58,309 --> 01:20:59,486
trodde inte att det skulle gå över.

1616
01:20:59,487 --> 01:21:01,091
<i>Jag vet inte svaret
till det, Charlie. Jag kan inte svara.</i>

1617
01:21:01,092 --> 01:21:03,093
<i>Jag läser precis ett e-postmeddelande
som kommer till mig.</i>

1618
01:21:03,094 --> 01:21:04,497
<i>Jag tror slutsatsen</i>

1619
01:21:04,498 --> 01:21:05,629
<i>måste de gå tillbaka
till ritbordet.</i>

1620
01:21:05,630 --> 01:21:07,330
<i>Har de tid
men att göra det?</i>

1621
01:21:07,331 --> 01:21:09,063
<i>Titta på Dow Jones
Industrial Average.</i>

1622
01:21:09,064 --> 01:21:10,998
<i>Ja, du vet,
du kommer att få en...</i>

1623
01:21:10,999 --> 01:21:12,133
<i>Vid det här laget har vi bara</i>

1624
01:21:12,134 --> 01:21:13,535
<i>måste hålla i sidorna
av kajaken</i>

1625
01:21:13,536 --> 01:21:15,001
<i>och kör igenom detta
eftersom...</i>

1626
01:21:15,002 --> 01:21:16,969
<i>De klarade det inte.</i>

1627
01:21:16,970 --> 01:21:19,004
<i>- De klarade det inte.
– Det räckte helt enkelt inte.</i>

1628
01:21:19,005 --> 01:21:23,207
<i>De kommer att bli det
nio röster kort, Bill.</i>

1629
01:21:23,208 --> 01:21:24,908
<i>Säg det igen, Steve.</i>

1630
01:21:24,909 --> 01:21:26,842
<i>Jag tror att de kommer att sluta
är nio röster...</i>

1631
01:21:26,843 --> 01:21:29,110
<i>om de får alla sex...
fem av de återstående rösterna,</i>

1632
01:21:29,111 --> 01:21:33,013
<i>de kommer att sakna 10 röster nu...
om de får alla fem kvar.</i>

1633
01:21:33,014 --> 01:21:34,747
<i>Skriftet är
på väggen där.</i>

1634
01:21:34,748 --> 01:21:36,915
<i>Och vi är här
ner på golvet.</i>

1635
01:21:36,916 --> 01:21:39,400
<i>Handlare har stått runt.
Vi är alla här i knutar.</i>

1636
01:21:43,691 --> 01:21:47,196
Nätverken väntar på dig
i pressrummet.

1637
01:21:47,197 --> 01:21:50,349
jag kan inte ens...

1638
01:22:02,114 --> 01:22:04,148
Vi måste
gå tillbaka igen.

1639
01:22:04,149 --> 01:22:06,768
De får inte
att säga nej till detta.

1640
01:22:07,519 --> 01:22:09,187
Okej.

1641
01:22:09,188 --> 01:22:10,356
Vita huset
vill ha ett möte.

1642
01:22:10,357 --> 01:22:12,358
Bra. Vi kommer upp
med en ny strategi.

1643
01:22:12,359 --> 01:22:14,427
Vita huset måste
pressa hårdare på kullen.

1644
01:22:14,428 --> 01:22:17,296
Samtidigt måste vi fortsätta jobba
på vad vi gör med pengarna.

1645
01:22:17,297 --> 01:22:18,798
Låt oss agera som
det här kommer att fungera.

1646
01:22:18,799 --> 01:22:20,632
Låt oss i så fall prata
om kontantinjektioner.

1647
01:22:20,633 --> 01:22:21,869
Här går vi igen.

1648
01:22:21,870 --> 01:22:23,201
Vi kan inte nationalisera
bankerna.

1649
01:22:23,202 --> 01:22:24,298
Det är inte nationellt...

1650
01:22:24,299 --> 01:22:25,869
Det var så Japan fick sig själv
en decennielång lågkonjunktur.

1651
01:22:25,870 --> 01:22:28,371
Är det där
vill vi gå?

1652
01:22:28,372 --> 01:22:30,573
Vad har vi mer?

1653
01:22:30,574 --> 01:22:32,132
Kontanter-för-sopor.

1654
01:22:32,133 --> 01:22:34,183
Köper giftiga tillgångar
är fortfarande vårt mål att flytta.

1655
01:22:34,811 --> 01:22:38,280
Okej.
Hitta ett sätt att förenkla det.

1656
01:22:38,281 --> 01:22:41,184
Dan, fixa något.

1657
01:22:41,185 --> 01:22:44,438
I diskussionssyfte,
låt oss se hur det skulle se ut.

1658
01:22:55,201 --> 01:22:58,003
För de som stöttat
räddningsaktion på 700 miljarder dollar på Wall Street,

1659
01:22:58,004 --> 01:23:00,239
det var en överraskning
och häpnadsväckande misslyckande

1660
01:23:00,240 --> 01:23:02,574
när representanthuset
röstade för att förkasta det.

1661
01:23:02,575 --> 01:23:05,043
<i>Det är ett svidande nederlag
för president Bush</i>

1662
01:23:05,044 --> 01:23:07,781
<i>levereras i händerna
av hans medrepublikaner.</i>

1663
01:23:07,782 --> 01:23:11,251
Vi lägger fram en plan
det var stort

1664
01:23:11,252 --> 01:23:13,019
för vi har
ett stort problem.

1665
01:23:13,020 --> 01:23:16,957
Verkligheten är att vi är
i en akut situation.

1666
01:23:16,958 --> 01:23:20,227
och konsekvenserna
kommer att bli värre för varje dag

1667
01:23:20,228 --> 01:23:21,695
om vi inte agerar.

1668
01:23:21,696 --> 01:23:23,196
Jag vet.
Jag fortsätter att berätta...

1669
01:23:23,197 --> 01:23:24,698
utkast till
det nya lagförslaget.

1670
01:23:24,699 --> 01:23:26,333
Har de
någon tur med det?

1671
01:23:26,334 --> 01:23:28,903
Vita huset tror att de
fick bättre chans att trycka på den

1672
01:23:28,904 --> 01:23:31,506
genom senatssidan först.
Förhoppningsvis har de rätt.

1673
01:23:31,507 --> 01:23:33,474
De bad oss backa
och låt dem hantera det.

1674
01:23:33,475 --> 01:23:36,529
Så jag är... jag är...
Jag försöker backa.

1675
01:23:41,418 --> 01:23:44,287
Köper giftiga tillgångar
kommer inte att fungera.

1676
01:23:44,288 --> 01:23:45,888
Varför inte?

1677
01:23:45,889 --> 01:23:47,455
Det går för långsamt.

1678
01:23:47,456 --> 01:23:48,923
Jag tror att jag har varit det
säger det.

1679
01:23:48,924 --> 01:23:50,924
Tja, vi visste att det var komplicerat,
men hur långsamt...?

1680
01:23:50,925 --> 01:23:52,426
Två månader,
kanske mer.

1681
01:23:52,427 --> 01:23:53,834
Åh.

1682
01:23:53,835 --> 01:23:55,195
Hur är det möjligt
vi visste inte hur...?

1683
01:23:55,196 --> 01:23:59,465
Jag frågade inte hur länge
det skulle ta, okej?

1684
01:23:59,466 --> 01:24:01,834
Kan vi gå vidare?

1685
01:24:01,835 --> 01:24:05,638
Så vi kanske kan prata om
kapitaltillskott.

1686
01:24:05,639 --> 01:24:07,540
Dan, vi kan verkligen inte.

1687
01:24:07,541 --> 01:24:09,709
tror jag
vi måste.

1688
01:24:09,710 --> 01:24:12,245
Även om neel kunde
påskynda processen,

1689
01:24:12,246 --> 01:24:15,815
vilket verkar osannolikt,

1690
01:24:15,816 --> 01:24:17,817
<i>systemet
håller på att smulas sönder.</i>

1691
01:24:17,818 --> 01:24:20,553
<i>Bankerna behöver
pengar nu.</i>

1692
01:24:20,554 --> 01:24:24,090
Om kontantinjektioner är som mest
effektivt sätt att stabilisera dem,

1693
01:24:24,091 --> 01:24:27,259
då kan vi inte backa

1694
01:24:27,260 --> 01:24:29,261
för vi är obekväma
vara männen

1695
01:24:29,262 --> 01:24:31,597
som förstatligade
några amerikanska banker.

1696
01:24:31,598 --> 01:24:33,266
Det är snabbare,
det är säkert.

1697
01:24:33,267 --> 01:24:35,368
Det kommer att pressa oss tillbaka
utanför stupet, ja,

1698
01:24:35,369 --> 01:24:38,972
låsa upp systemet.

1699
01:24:38,973 --> 01:24:41,741
Vi ger dem lite pengar

1700
01:24:41,742 --> 01:24:45,194
och de lånar ut den.

1701
01:24:48,916 --> 01:24:50,416
Motionen antas.

1702
01:24:50,417 --> 01:24:52,785
Efter att ha avvisat Bush
Administrationens T.A.R.P. Planera

1703
01:24:52,786 --> 01:24:55,422
för bara fyra dagar sedan,
kammaren antog det idag.

1704
01:24:55,423 --> 01:24:57,283
Den stora frågan nu...

1705
01:24:57,284 --> 01:24:59,126
om investerare kommer att ta
tröst i nyheterna.

1706
01:24:59,127 --> 01:25:01,128
<i>Aktuella indikatorer visas
aktiemarknaden</i>

1707
01:25:01,129 --> 01:25:04,315
<i>fortsätter
dess fria fall.</i>

1708
01:25:22,519 --> 01:25:23,885
<i>Hej.</i>

1709
01:25:23,886 --> 01:25:26,221
Warren, det är Hank.

1710
01:25:26,222 --> 01:25:29,324
Jag... Jag... Jag är ledsen.
Det är sent.

1711
01:25:29,325 --> 01:25:31,661
Väcker jag dig?

1712
01:25:31,662 --> 01:25:34,130
<i>Nej, inte alls.</i>

1713
01:25:34,131 --> 01:25:36,299
Kan jag välja din hjärna
för en minut?

1714
01:25:36,300 --> 01:25:39,101
<i>Visst.
Vad är problemet?</i>

1715
01:25:39,102 --> 01:25:42,272
Hur får du
en sund bank...

1716
01:25:42,773 --> 01:25:45,791
att acceptera
ett kapitaltillskott?

1717
01:26:39,665 --> 01:26:42,167
Jag var tvungen att dra min rumpa
ända hit från Kalifornien.

1718
01:26:42,168 --> 01:26:44,102
Det skulle de inte ens
berätta varför.

1719
01:26:44,103 --> 01:26:46,004
Ingen vet
vad handlar det om?

1720
01:26:46,005 --> 01:26:48,256
Nej.

1721
01:26:53,279 --> 01:26:54,980
Prata med Jamie?

1722
01:26:54,981 --> 01:26:57,250
Japp. Han kommer att bli bra.

1723
01:26:57,251 --> 01:26:59,119
Sa du det till honom
vad skulle komma?

1724
01:26:59,120 --> 01:27:01,255
Sa jag till honom att vi är på väg
för att få honom att svälja

1725
01:27:01,256 --> 01:27:04,625
ett kapitaltillskott
han behöver inte? Nej.

1726
01:27:04,626 --> 01:27:07,328
Jag... Jag sa till honom
vi behöver hans hjälp

1727
01:27:07,329 --> 01:27:10,916
och jag frågade honom mycket artigt
att inte jävlas med oss idag.

1728
01:27:12,135 --> 01:27:13,619
Han fick det.

1729
01:27:14,771 --> 01:27:16,989
Hon är här.

1730
01:27:21,813 --> 01:27:23,814
Mina herrar.

1731
01:27:23,815 --> 01:27:25,584
Vi tror att detta är
ska jobba?

1732
01:27:25,585 --> 01:27:28,103
Åh ja.
De kommer att älska det.

1733
01:27:50,079 --> 01:27:52,047
Vi är av synen

1734
01:27:52,048 --> 01:27:54,050
att USA
behov

1735
01:27:54,051 --> 01:27:56,752
att ta starkt,
avgörande åtgärd

1736
01:27:56,753 --> 01:27:59,921
att stoppa stressen

1737
01:27:59,922 --> 01:28:03,457
i vårt finansiella system.

1738
01:28:03,458 --> 01:28:06,526
Genom vår nya
T.A.R.P. myndighet,

1739
01:28:06,527 --> 01:28:09,495
Treasury kommer att köpa

1740
01:28:09,496 --> 01:28:11,764
föredraget lager

1741
01:28:11,765 --> 01:28:14,849
i var och en av bankerna
representerade i detta rum.

1742
01:28:17,035 --> 01:28:19,503
<i>Aktien kommer att ge 5 %
de första fem åren,</i>

1743
01:28:19,504 --> 01:28:22,472
<i>9 % efter det.</i>

1744
01:28:22,473 --> 01:28:25,174
Vi ger dig pengar;
Du lånar ut den.

1745
01:28:25,175 --> 01:28:28,610
Det kommer att frigöra kredit,
stabilisera bankerna,

1746
01:28:28,611 --> 01:28:30,512
återställa förtroendet.

1747
01:28:30,513 --> 01:28:32,613
<i>Alla kommer att vara det
bättre av</i>

1748
01:28:32,614 --> 01:28:34,648
med mer kapital
i systemet.

1749
01:28:34,649 --> 01:28:36,716
Och det är därför

1750
01:28:36,717 --> 01:28:40,586
alla nio

1751
01:28:40,587 --> 01:28:43,605
kommer att delta
i programmet.

1752
01:28:46,926 --> 01:28:48,727
Vissa av oss behöver inte
något kapital.

1753
01:28:48,728 --> 01:28:51,231
Ni behöver alla kapital.

1754
01:28:51,232 --> 01:28:53,800
Du har ingen aning om vad
marknaden kommer att se ut om ett år.

1755
01:28:53,801 --> 01:28:55,902
Inte du heller.

1756
01:28:55,903 --> 01:28:57,903
Jag är inte en av er
New York killar

1757
01:28:57,904 --> 01:28:59,872
med din
snygga produkter.

1758
01:28:59,873 --> 01:29:02,775
Tja, varför är jag i det här rummet
pratar om att rädda dig?

1759
01:29:02,776 --> 01:29:06,378
De starkare bankerna kommer att tjäna
som skydd för de svagare bankerna.

1760
01:29:06,379 --> 01:29:09,014
Om bara några av er tar det,
pengarna är en signal

1761
01:29:09,015 --> 01:29:12,117
att en bank är för svag för att överleva.
Marknaden kommer att sluka det.

1762
01:29:12,118 --> 01:29:14,853
Hur mycket är vi
pratar om?

1763
01:29:14,854 --> 01:29:17,940
125 miljarder dollar.

1764
01:29:19,927 --> 01:29:21,928
<i>Bank of America...
15 miljarder dollar.</i>

1765
01:29:21,929 --> 01:29:24,264
<i>Bank of New York Mellon...
3 miljarder dollar.</i>

1766
01:29:24,265 --> 01:29:27,800
<i>Citigroup...
25 miljarder dollar.</i>

1767
01:29:27,801 --> 01:29:31,137
<i>Goldman Sachs...
10 miljarder dollar.</i>

1768
01:29:31,138 --> 01:29:34,474
<i>J.P. Morgan...
25 miljarder dollar.</i>

1769
01:29:34,475 --> 01:29:36,743
<i>Merrill Lynch...
10 miljarder dollar.</i>

1770
01:29:36,744 --> 01:29:39,278
<i>Morgan Stanley...
10 miljarder dollar.</i>

1771
01:29:39,279 --> 01:29:42,448
<i>State Street...
2 miljarder dollar.</i>

1772
01:29:42,449 --> 01:29:44,934
<i>Wells Fargo...
25 miljarder dollar.</i>

1773
01:29:50,658 --> 01:29:54,327
Vad hände
att köpa giftiga tillgångar?

1774
01:29:54,328 --> 01:29:55,929
Var det inte tanken?

1775
01:29:55,930 --> 01:29:57,464
<i>Det är för långsamt.</i>

1776
01:29:57,465 --> 01:29:59,566
Du kommer att vara död
innan vi reder ut det.

1777
01:29:59,567 --> 01:30:03,002
Så vi lämnar bara
tyglarna över till dig?

1778
01:30:03,003 --> 01:30:04,670
Affären är faktiskt
ganska bra.

1779
01:30:04,671 --> 01:30:07,340
Du vänder upp näsan åt det här nu,
och vi måste rädda dig senare...

1780
01:30:07,341 --> 01:30:09,141
villkoren kommer inte att vara det
nästan lika attraktivt.

1781
01:30:09,142 --> 01:30:11,811
Det är billigt kapital.
Det är inte världens sämsta idé.

1782
01:30:11,812 --> 01:30:13,779
Tja, det är för oss
som redan har kapital.

1783
01:30:13,780 --> 01:30:15,916
Vi kommer att inte rösta
aktieägare.

1784
01:30:15,917 --> 01:30:18,568
Detta kommer att bli
en tillfällig åtgärd.

1785
01:30:20,855 --> 01:30:23,022
Tänk om vi tackar nej
att vara med?

1786
01:30:23,023 --> 01:30:26,593
Ordföranden för FDIC
sitter precis där.

1787
01:30:26,594 --> 01:30:28,294
<i>Imorgon kommer du
ta reda på</i>

1788
01:30:28,295 --> 01:30:30,697
<i>att du inte är lika välkapitaliserad
som du tror att du är.</i>

1789
01:30:30,698 --> 01:30:32,699
Vilken typ av skydd
kan du erbjuda på förändringar

1790
01:30:32,700 --> 01:30:34,333
för ersättningspolitik?

1791
01:30:34,334 --> 01:30:37,203
Jag menar, om regeringen
ska bli delägare,

1792
01:30:37,204 --> 01:30:39,205
betyder det
att regeringen

1793
01:30:39,206 --> 01:30:41,774
kommer att diktera
ersättning?

1794
01:30:41,775 --> 01:30:44,011
Frågar du mig om din
bonus just nu, John?

1795
01:30:44,012 --> 01:30:46,380
Jag springer
ett företag.

1796
01:30:46,381 --> 01:30:48,382
Om Fed säger till mig
Jag kan inte erbjuda

1797
01:30:48,383 --> 01:30:50,684
konkurrenskraftig lön
för talang,

1798
01:30:50,685 --> 01:30:53,887
du kommer att starta den största hjärnan
dränera det här landet någonsin sett.

1799
01:30:53,888 --> 01:30:55,755
Är det så du vill
att driva bankerna?

1800
01:30:55,756 --> 01:30:57,790
Tills pengarna är återbetalda
till statskassan,

1801
01:30:57,791 --> 01:31:01,259
det kommer att finnas vissa begränsningar för skatten
avdrag och gyllene fallskärmar.

1802
01:31:01,260 --> 01:31:03,327
- Nåväl, varsågod.
– Jag förstår inte riktigt

1803
01:31:03,328 --> 01:31:05,962
varför det behöver finnas
så mycket spänning kring detta.

1804
01:31:05,963 --> 01:31:07,931
Landet står inför

1805
01:31:07,932 --> 01:31:10,466
den sämsta ekonomin
sedan den stora depressionen.

1806
01:31:10,467 --> 01:31:12,969
Om det finansiella systemet
kollapsar,

1807
01:31:12,970 --> 01:31:16,022
det kommer att ta
var och en av er.

1808
01:31:24,079 --> 01:31:26,430
Ge mig pappren.

1809
01:31:33,653 --> 01:31:35,320
– Du kan inte bara skriva under.
- Åh nej?

1810
01:31:35,321 --> 01:31:38,989
- Inte utan din styrelse.
- Min styrelse har 24 timmars varsel.

1811
01:31:38,990 --> 01:31:41,259
Jag tror att de kommer
gå med på det.

1812
01:31:41,260 --> 01:31:46,012
Och om de inte gör det,
de kommer att sparka mig.

1813
01:31:51,304 --> 01:31:54,222
Någon mer?

1814
01:31:59,147 --> 01:32:01,565
Kommer de att göra det?

1815
01:32:02,684 --> 01:32:04,352
De ringer
sina brädor.

1816
01:32:04,353 --> 01:32:06,855
- Det är ett gott tecken.
- Om de går med på det här,

1817
01:32:06,856 --> 01:32:09,558
vi borde meddela
något vid sidan av injektionerna...

1818
01:32:09,559 --> 01:32:12,629
kanske ett program
att köpa upp bolån.

1819
01:32:12,630 --> 01:32:14,365
Jag rusar inte ut
någon halvdan plan

1820
01:32:14,366 --> 01:32:16,167
bara för att det ska se ut
vi gör något.

1821
01:32:16,168 --> 01:32:18,604
Vi kanske bara förstärker
restriktionerna

1822
01:32:18,605 --> 01:32:21,374
på hur de
spendera pengarna...

1823
01:32:21,375 --> 01:32:23,210
något att ta
stanken av.

1824
01:32:23,211 --> 01:32:26,030
Sätt mer begränsningar på det...
de tar det inte.

1825
01:32:30,486 --> 01:32:32,972
En sak för mycket
för idag.

1826
01:32:34,993 --> 01:32:36,961
De slår nästan ner

1827
01:32:36,962 --> 01:32:38,797
den amerikanska ekonomin
som vi känner det,

1828
01:32:38,798 --> 01:32:41,299
men vi kan inte sätta begränsningar
på hur de spenderar

1829
01:32:41,300 --> 01:32:44,536
125 miljarder dollar
vi ger dem,

1830
01:32:44,537 --> 01:32:48,890
för de kanske inte
ta det.

1831
01:33:20,273 --> 01:33:22,540
Vad är det här?

1832
01:33:22,541 --> 01:33:26,377
Det vill säga...

1833
01:33:26,378 --> 01:33:28,913
En pilgiftsgroda.

1834
01:33:28,914 --> 01:33:32,400
Wendy tog det
i Guyana.

1835
01:33:44,664 --> 01:33:47,416
Är det här ditt?

1836
01:33:52,005 --> 01:33:54,489
Al Capones.

1837
01:33:56,442 --> 01:33:57,976
Åtta av nio
är inne.

1838
01:33:57,977 --> 01:34:00,012
B av A väntar fortfarande
ombord, men...

1839
01:34:00,013 --> 01:34:02,548
det kommer att gå igenom.

1840
01:34:02,549 --> 01:34:05,184
<i>Jag ringer talmannen
kontor.</i>

1841
01:34:05,185 --> 01:34:08,221
Och vi ska ta dig
i telefon med presidenten.

1842
01:34:08,222 --> 01:34:11,174
<i>Okej.</i>

1843
01:34:13,961 --> 01:34:16,796
Dow är upp 900 poäng

1844
01:34:16,797 --> 01:34:19,315
bara för att
vi träffades.

1845
01:34:21,468 --> 01:34:25,505
<i>Tja, det är bra.</i>

1846
01:34:25,506 --> 01:34:28,074
Det är bra.

1847
01:34:28,075 --> 01:34:30,809
Det var det rätta.

1848
01:34:30,810 --> 01:34:33,747
<i>Absolut.</i>

1849
01:34:33,748 --> 01:34:35,716
Jag var förberedd
för mer bakslag.

1850
01:34:35,717 --> 01:34:38,819
Det hade de inte
ett val.

1851
01:34:38,820 --> 01:34:41,338
Det visste de.

1852
01:34:42,657 --> 01:34:47,428
Tja, jag hoppas verkligen
att de...

1853
01:34:47,429 --> 01:34:48,846
Vadå?

1854
01:34:50,565 --> 01:34:54,802
Jag hoppas att de använder pengarna
som vi ber dem att göra.

1855
01:34:54,803 --> 01:34:59,890
De kommer... låna ut den,
kommer de inte?

1856
01:35:00,976 --> 01:35:03,828
Självklart kommer de att göra det.

1857
01:35:15,457 --> 01:35:17,208
Självklart kommer de att göra det.